1 00:00:00,500 --> 00:00:02,166 ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΑ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:02,250 --> 00:00:03,500 ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:59,375 --> 00:01:00,958 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε ένα. 6 00:01:03,208 --> 00:01:04,666 Περιμένετε μέχρι να ξεπεράσω τον φόβο μου να πετάξω. 7 00:01:10,458 --> 00:01:11,500 Τι είναι αυτό; 8 00:01:12,333 --> 00:01:13,791 Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. 9 00:01:14,083 --> 00:01:15,208 Είναι καλό που επέστρεψες. 10 00:01:15,333 --> 00:01:16,625 Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 11 00:01:26,125 --> 00:01:28,666 Η πτήση C726 της Τζακάρτα έφτασε. 12 00:01:32,916 --> 00:01:33,958 Που πας; 13 00:01:34,041 --> 00:01:35,000 Bukit Jelutong. 14 00:01:36,083 --> 00:01:37,291 Σπίτι ή διαμέρισμα; 15 00:01:37,375 --> 00:01:38,500 Σπίτι. 16 00:01:49,583 --> 00:01:51,250 Αχ σύντομα, υπάρχει κάμερα στο πίσω κάθισμα. 17 00:01:51,333 --> 00:01:52,333 Πάρτε το. 18 00:01:52,416 --> 00:01:55,333 Δεν χρειάζεται να είσαι old school για μένα. 19 00:01:55,416 --> 00:01:58,791 Είδα smartphone όταν ήμουν φυλακή τότε. 20 00:01:58,875 --> 00:02:00,083 Δεν εμπιστεύομαι την τεχνολογία. 21 00:02:00,666 --> 00:02:01,875 Κύριε, το ταξί σας είναι εδώ. 22 00:02:09,041 --> 00:02:10,166 Τι γίνεται τότε; 23 00:02:10,541 --> 00:02:12,250 Οι Ιάπωνες μου το έδωσαν αυτό για ασφάλιση. 24 00:02:12,333 --> 00:02:14,083 Το απενεργοποιούμε αν κάνουμε χτύπημα. 25 00:02:16,125 --> 00:02:17,166 Έχουμε όπλα; 26 00:02:17,500 --> 00:02:19,000 Δεν παίζουμε με τη φωτιά. 27 00:02:19,500 --> 00:02:22,125 Ας το κρατήσουμε μικρό, μόνο εκβιασμό. 28 00:02:22,250 --> 00:02:23,625 Ποιον έχουμε; 29 00:02:23,875 --> 00:02:25,208 Αχ Γουάι και Γκουάιλο. 30 00:02:26,416 --> 00:02:29,166 Ένας θυμώνει εύκολα, και άλλος είναι ηλίθιος. 31 00:02:29,708 --> 00:02:30,750 Το ξέρω. 32 00:02:31,166 --> 00:02:32,375 Δεν είναι οι πιο έξυπνοι άνθρωποι. 33 00:02:32,875 --> 00:02:35,375 Αλλά είναι ένας από εμάς, σωστά; 34 00:02:36,166 --> 00:02:37,416 Ωραία. 35 00:02:48,125 --> 00:02:51,208 Η ποιότητα των πραγμάτων στις μέρες μας είναι τόσο κακή. 36 00:02:52,333 --> 00:02:54,125 - Αχ ​​σύντομα. -Τι; 37 00:02:54,416 --> 00:02:57,416 Ο αδερφός σου σε φρόντιζε καλά; 38 00:03:01,458 --> 00:03:02,833 Να είσαι σίγουρη, νονά. 39 00:03:04,166 --> 00:03:05,333 Με φρόντιζε. 40 00:03:10,458 --> 00:03:11,500 Αυτό πρέπει να κάνει. 41 00:03:12,458 --> 00:03:16,166 Αν ο νονός σου ήταν ακόμα κοντά, το ίδιο θα έκανε. 42 00:03:17,541 --> 00:03:21,208 Ο βιβλιοπώλης μου είδε κάποιον να δωροδοκεί έναν αστυνομικό, αλλά ο αστυνομικός δεν έπαιρνε μετρητά. 43 00:03:21,291 --> 00:03:22,708 Αντίθετα, ο τύπος πήρε τον μπάτσο στην άκρη. 44 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 Έβγαλε το παντελόνι του και του έκανε πίπα. 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,791 Ποιος είναι αυτός που κάνει τη πίπα; 46 00:03:27,166 --> 00:03:28,583 Έδωσε πίπα στον μπάτσο! 47 00:03:28,791 --> 00:03:30,250 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 48 00:03:30,333 --> 00:03:33,208 Έχει δει κάθε είδους σκατά στη φυλακή. 49 00:03:33,291 --> 00:03:35,416 Πραγματικά; Τον άφησε ο μπάτσος να το κάνει αυτό; 50 00:03:35,500 --> 00:03:37,458 Είναι πίπα. Γιατί όχι; 51 00:03:37,666 --> 00:03:39,375 Μαμά, θα πάω να κάνω καμιά δουλειά. 52 00:03:41,750 --> 00:03:43,458 Να είστε προσεκτικοί. 53 00:03:43,958 --> 00:03:45,416 Εντάξει. 54 00:03:47,250 --> 00:03:48,625 -Σοβαρά μιλάς; -Πίστεψέ με. 55 00:03:48,708 --> 00:03:52,250 Άνθρωποι στη φυλακή, έχουν δει κάθε είδους σκατά. 56 00:03:56,250 --> 00:03:57,708 Για τι σκατά μιλάς; 57 00:03:59,375 --> 00:04:00,666 Δεν είναι τίποτα. 58 00:04:00,750 --> 00:04:02,541 Απλώς έλεγα ότι σε σέβομαι 59 00:04:02,625 --> 00:04:04,208 αφού μάλλον το έχεις δει κάθε είδους σκατά. 60 00:04:04,458 --> 00:04:05,458 Αυτό είναι σωστό. 61 00:04:05,791 --> 00:04:08,666 Ένα μεγάλο στόμα σαν το δικό σου μπορεί να χωρέσει μερικά. 62 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Γεια σου. 63 00:04:15,666 --> 00:04:16,708 Πότε βγήκες; 64 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 Όχι πολύ καιρό πριν. 65 00:04:20,541 --> 00:04:21,750 Εντάξει, ακούστε. 66 00:04:22,458 --> 00:04:25,458 Από σήμερα και μετά, θα είναι Ah Soon κρίσιμο κομμάτι της ομάδας. 67 00:04:26,583 --> 00:04:27,833 Είναι ένας από εμάς τώρα. 68 00:04:28,875 --> 00:04:32,000 Ό,τι κι αν έκανε, θα πρέπει να τον σεβαστείς. 69 00:04:32,416 --> 00:04:33,416 Καταλαβαίνω; 70 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 Βγάλε το καπέλο σου. 71 00:04:39,500 --> 00:04:40,875 Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω να το πετύχεις; 72 00:04:43,416 --> 00:04:46,500 Ωραία, ακολουθώντας έναν παλιό εξαρτημένο είναι αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 73 00:04:49,583 --> 00:04:50,583 Είναι Μαλαισός; 74 00:04:54,958 --> 00:04:57,458 Θέλω να μάθω τα πάντα για εκείνον και τη γυναίκα του. 75 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 76 00:05:02,750 --> 00:05:05,166 Υπάρχει ένα πράγμα που ονομάζεται smartphone. 77 00:05:05,666 --> 00:05:08,208 Έχει κάμερα, και χωράει στην τσέπη σας. 78 00:05:15,875 --> 00:05:17,291 Έχεις τα πάντα σε αυτό. 79 00:05:17,958 --> 00:05:21,333 Κι αν σε πιάσουν και όλες οι πληροφορίες μας διαρρέουν; 80 00:05:21,541 --> 00:05:23,041 Δεν θα μας πιάσουν. 81 00:05:23,958 --> 00:05:26,041 Οι άνθρωποι πιάνονται. 82 00:05:26,875 --> 00:05:28,125 Σου μιλάω; 83 00:05:31,625 --> 00:05:33,375 Τι στο διάολο κοιτάς κατάδικε; 84 00:05:37,916 --> 00:05:39,125 Είσαι βουβός; 85 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Τι κάνεις; 86 00:05:46,666 --> 00:05:47,666 Κάτσε κάτω. 87 00:05:47,875 --> 00:05:49,000 Τι κάνεις; 88 00:05:58,791 --> 00:06:00,625 Ήταν σαν γιος για τον αείμνηστο πατέρα σου. 89 00:06:01,125 --> 00:06:02,500 Και ένας αδερφός για εμάς. 90 00:06:02,750 --> 00:06:05,458 Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι και να με ακούς. 91 00:06:06,041 --> 00:06:07,000 Αυτό είναι το σπίτι μου. 92 00:06:07,791 --> 00:06:09,083 Πάμε με τους κανόνες μου. 93 00:06:13,583 --> 00:06:14,916 Έχω παραγγείλει νέα δοχεία μελάνης. 94 00:06:15,083 --> 00:06:15,958 Πήγαινε να το πάρεις. 95 00:06:16,291 --> 00:06:17,708 -Μόλις αγόρασα έναν νέο εκτυπωτή. -Πήγαινε να το πάρεις! 96 00:06:20,041 --> 00:06:21,041 θα πάω. 97 00:06:22,041 --> 00:06:23,250 Αφήστε το. 98 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 Θα πάω να το πάρω. 99 00:06:25,500 --> 00:06:27,458 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε βοήθεια μαζεύω, αφεντικό; 100 00:06:49,083 --> 00:06:52,583 Γεια σου! Αδελφός Μπούκι. Ναί. 101 00:06:52,708 --> 00:06:54,500 Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 102 00:06:54,916 --> 00:06:56,916 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 103 00:06:58,708 --> 00:07:02,250 Το γραφείο του πατέρα σου είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι. 104 00:07:03,000 --> 00:07:04,291 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 105 00:07:04,666 --> 00:07:07,166 Τον ξέρεις. Του άρεσε να κρατάει τα πράγματα σε τάξη. 106 00:07:09,291 --> 00:07:10,875 Αχ Σύντομα. Έχεις τη συσκευή; 107 00:07:15,958 --> 00:07:17,000 Λειτουργεί; 108 00:07:23,750 --> 00:07:26,708 Όχι. Φυσικά, ξέρω ότι άργησα αλλά... 109 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 Γεια σας; Με ακούς; 110 00:07:39,083 --> 00:07:41,541 Azman, χρειάζομαι τα στοιχεία της τράπεζας. 111 00:07:41,625 --> 00:07:43,875 Είναι ένας Datuk. Κερδίζει πολλά, αλλά ξοδεύει πολλά. 112 00:07:44,625 --> 00:07:46,166 Δεν υπάρχουν πολλά χρήματα στον τραπεζικό του λογαριασμό. 113 00:07:46,250 --> 00:07:47,500 Η σύζυγος έχει τα περισσότερα από τα χρήματά του. 114 00:07:51,083 --> 00:07:52,541 Παρακολουθήστε τους προσεκτικά. 115 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Ακολουθήστε τους. 116 00:08:04,666 --> 00:08:05,875 Γεια, Αχ Σύντομα. 117 00:08:05,958 --> 00:08:07,250 Θέλω φωτογραφίες της γυναίκας του. 118 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 Βεβαιωθείτε ότι είναι σαφείς. 119 00:08:12,458 --> 00:08:14,750 Gwailo, πάρε μου τον αριθμό του. 120 00:08:20,083 --> 00:08:21,583 Υπάρχει ένα κενό σημείο ακριβώς δίπλα στο αυτοκίνητό μου. 121 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 Δεν το είχα δει νωρίτερα. Μην τρελαίνεσαι. 122 00:08:28,000 --> 00:08:29,500 Θα κυνηγήσουμε τη γυναίκα του; 123 00:08:29,666 --> 00:08:31,375 Όχι. Ο άντρας της. 124 00:08:31,708 --> 00:08:33,166 Θα χειριστούμε τη γυναίκα. 125 00:08:38,791 --> 00:08:40,083 Αυτή είναι η γυναίκα του; 126 00:08:41,083 --> 00:08:42,500 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 127 00:08:43,666 --> 00:08:44,916 Θα το πιω πάντως. 128 00:09:15,208 --> 00:09:17,125 -Ναί; -κ. Khairy. 129 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 -Ποιος είναι αυτός; -Θα πρέπει να σταθμεύσετε το αυτοκίνητό σας. 130 00:09:21,875 --> 00:09:24,083 Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Khalida, έχω δίκιο; 131 00:09:24,291 --> 00:09:25,375 Ποιος είσαι; 132 00:09:25,708 --> 00:09:27,708 Υπάρχει στάση λεωφορείου στα 200 μέτρα. 133 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 Μπορείτε να παρκάρετε εκεί. 134 00:09:32,083 --> 00:09:33,208 Πού είναι η γυναίκα μου; 135 00:09:33,666 --> 00:09:36,125 Η γυναίκα σου φοράει ένα μπλε πουκάμισο σήμερα, σωστά; 136 00:09:36,750 --> 00:09:38,458 Έχει υπέροχη σιλουέτα. 137 00:09:41,708 --> 00:09:43,250 Καλύτερα να μην κάνεις τίποτα στη γυναίκα μου! 138 00:09:43,333 --> 00:09:45,791 Αν δεν μας δώσετε αυτό που θέλουμε, 139 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 θα κάνουμε σειρά με τη γυναίκα σου. 140 00:09:48,416 --> 00:09:50,500 Τότε θα τη σκοτώσουμε. Καταλαβαίνετε; 141 00:09:52,250 --> 00:09:53,458 Εντάξει, τι θέλεις; 142 00:10:30,083 --> 00:10:31,041 Αχ Σύντομα. 143 00:10:33,541 --> 00:10:34,500 Αχ Γουάι. 144 00:10:36,666 --> 00:10:37,625 Γκουάιλο. 145 00:10:45,416 --> 00:10:46,958 -Αχ Γουάι. -Τι; 146 00:10:47,208 --> 00:10:49,041 Δεν έχεις δει τη γυναίκα σου σε λίγο, σωστά; 147 00:10:53,250 --> 00:10:54,583 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; 148 00:10:59,833 --> 00:11:01,666 Γιατί εγώ είμαι αυτός που τη φρόντιζε. 149 00:11:04,250 --> 00:11:06,041 Θα τους επισκεφτώ αργότερα. 150 00:11:08,791 --> 00:11:09,708 Γεια σου. 151 00:11:11,083 --> 00:11:12,291 Ξοδέψτε με σύνεση. 152 00:11:12,458 --> 00:11:13,333 Καλά. 153 00:11:17,916 --> 00:11:19,166 Βιάσου, Γκουάιλο! 154 00:11:19,458 --> 00:11:21,250 -Κινέζε, θα φύγω πρώτα. -Καλά. 155 00:11:22,666 --> 00:11:23,666 Δεν περιμένω κόσμο. 156 00:11:23,750 --> 00:11:25,208 Γεια, περίμενε. 157 00:11:27,291 --> 00:11:28,708 Ποτέ δεν ξέρω πια τι κάνουν. 158 00:11:52,958 --> 00:11:54,041 -Γεια. -Τι; 159 00:11:54,125 --> 00:11:55,291 Δεν μπορείτε να φοράτε καπέλα μέσα. 160 00:11:55,583 --> 00:11:56,958 Αλλά είναι το τυχερό μου καπάκι. 161 00:11:57,041 --> 00:11:58,750 Είναι οι κανόνες, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 162 00:12:11,291 --> 00:12:13,000 Όλοι μεγάλωσαν αλλά εξακολουθούν να μαζεύουν καυγάδες. 163 00:12:13,291 --> 00:12:15,791 Μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό. Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 164 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Φυσικά, μπορούμε να το διευθετήσουμε. 165 00:12:18,041 --> 00:12:20,500 Αλλά πρέπει να μιλήσεις με τον διευθυντή. 166 00:12:20,583 --> 00:12:21,750 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 167 00:12:46,166 --> 00:12:47,125 Πώς σε λένε; 168 00:12:48,458 --> 00:12:49,375 Άλαν. 169 00:12:56,291 --> 00:12:57,666 «Μπουντικουσούμα». 170 00:12:58,500 --> 00:13:00,083 Πρέπει να ξέρεις το όνομα της οικογένειάς μου. 171 00:13:00,791 --> 00:13:02,041 Ο Πρέσβης. 172 00:13:03,208 --> 00:13:05,208 Έχετε πάει σε ένα από τις μεγάλες μας εκδηλώσεις, σωστά; 173 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 Άλαν, υπάρχει ένα "L" ή δύο "L" στο όνομά σας; 174 00:13:15,666 --> 00:13:16,666 Ένα "L." 175 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 Τίμιος. 176 00:13:18,875 --> 00:13:20,458 Έχεις τα χαρακτηριστικά ενός κυρίου. 177 00:13:20,541 --> 00:13:22,000 Φυσικά, είμαι κύριος. 178 00:13:22,083 --> 00:13:24,791 Μπορούμε λοιπόν να το διευθετήσουμε, σωστά; 179 00:13:25,708 --> 00:13:26,750 Πόσο είναι το συνηθισμένο σου; 180 00:13:27,458 --> 00:13:28,416 Χίλια είναι αρκετά; 181 00:13:29,500 --> 00:13:30,500 Οχι; 182 00:13:31,166 --> 00:13:32,125 Τρεις χιλιάδες; 183 00:13:32,208 --> 00:13:33,083 Ακούγεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 184 00:13:37,375 --> 00:13:38,333 Άλαν. 185 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 186 00:13:41,500 --> 00:13:42,875 Καθυστερημένη πληρωμή για τα τέλη κυκλοφορίας; 187 00:13:44,541 --> 00:13:45,666 Φέρτε τον στο σταθμό. 188 00:13:45,750 --> 00:13:46,875 Πέντε χιλιάδες. 189 00:13:47,291 --> 00:13:49,541 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από αυτό που έχετε συνηθίσει. 190 00:13:51,000 --> 00:13:52,041 Έχω δίκιο; 191 00:13:52,375 --> 00:13:54,458 Άρθρο 352, νόμος για επίθεση. 192 00:13:54,916 --> 00:13:56,375 Ενότητα 26Κ. 193 00:13:56,666 --> 00:13:58,625 Απόπειρα δωροδοκίας αστυνομικού. 194 00:13:59,541 --> 00:14:01,000 Ξέρετε τι σημαίνει "Κ"; 195 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 Όχι. 196 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 Και ισχυρίζεσαι ότι είσαι κύριος. 197 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 -Κύριε. -Τι; 198 00:14:15,583 --> 00:14:17,708 Οι ληστές ταξί εμφανίστηκαν ξανά. 199 00:14:18,333 --> 00:14:19,458 Τι έκαναν αυτή τη φορά; 200 00:14:19,541 --> 00:14:20,958 Εκβίασαν ένα Datuk. 201 00:14:22,666 --> 00:14:23,541 Ετσι; 202 00:14:23,666 --> 00:14:26,375 Μας έδωσε τελικά το αρχηγείο άδεια να τους κυνηγήσει. 203 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 Προνόμια του Datuk. 204 00:14:36,250 --> 00:14:37,375 Τα χρήματα ήταν πολύ λίγα. 205 00:14:38,166 --> 00:14:39,000 Τι; 206 00:14:39,666 --> 00:14:41,125 Τα χρήματα που πήραμε ήταν πολύ λίγα. 207 00:14:41,875 --> 00:14:44,000 Δεν είναι τόσο κακό. 208 00:14:44,083 --> 00:14:47,666 Ο καθένας μας βγάζει επτά χιλιάδες την εβδομάδα απλά οδηγώντας και κάνοντας τις κλήσεις. 209 00:14:47,750 --> 00:14:48,708 Τι άλλο θέλεις; 210 00:14:49,166 --> 00:14:50,875 Αλλά δεν προλαβαίνω να κάνω τίποτα. 211 00:14:51,333 --> 00:14:53,208 Μόνο με ρωτάει να κάνεις εύκολες δουλειές τις περισσότερες φορές. 212 00:14:54,458 --> 00:14:56,541 Ετσι; Θέλετε να πάρετε λιγότερο; 213 00:15:00,500 --> 00:15:02,250 Δεν με εμπιστεύεται. 214 00:15:02,333 --> 00:15:05,125 Ο Κινέζος δεν εμπιστεύεται ποτέ κανέναν. 215 00:15:06,041 --> 00:15:08,583 Έλα, έχω ικανότητες. 216 00:15:09,083 --> 00:15:10,333 Θέλω να κάνω μεγαλύτερες ληστείες. 217 00:15:10,666 --> 00:15:13,583 Δεν θέλω απλώς να κερδίζω επτά χιλιάδες ανά δουλειά. Καλά; 218 00:15:13,833 --> 00:15:16,000 Σίγουρα, έχεις δεξιότητες. 219 00:15:16,166 --> 00:15:17,375 Αν ήταν μόνο δεξιότητα το να λες αστεία. 220 00:15:18,958 --> 00:15:20,083 Ας πιούμε. 221 00:15:26,500 --> 00:15:27,833 Θέλω να ξεκόψω μόνη μου. 222 00:15:30,708 --> 00:15:31,791 Με άκουσες; 223 00:15:32,541 --> 00:15:33,500 Γκουάιλο. 224 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 -Πώς είναι; -Γεια, Άλεξ. 225 00:15:36,041 --> 00:15:37,208 Κάτι τρέχει τώρα. 226 00:15:37,291 --> 00:15:38,916 Θα σου μιλήσω αργότερα. 227 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Κάνε γρήγορα. 228 00:15:41,250 --> 00:15:42,666 Κάνε γρήγορα. 229 00:15:44,791 --> 00:15:45,958 Τι συμβαίνει εκεί; 230 00:15:46,416 --> 00:15:47,500 Τι; 231 00:15:48,250 --> 00:15:50,458 Χρωστάει χρήματα στο αφεντικό, τον φέρνουν να δει το αφεντικό. 232 00:16:01,708 --> 00:16:03,166 Μπένυ! 233 00:16:03,875 --> 00:16:04,791 Κάτσε. 234 00:16:04,875 --> 00:16:05,916 Μην ντρέπεσαι. 235 00:16:07,291 --> 00:16:08,333 Καθίζω. 236 00:16:10,208 --> 00:16:11,291 Θέλετε λίγο τσάι; 237 00:16:35,083 --> 00:16:36,708 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 238 00:16:40,333 --> 00:16:41,375 ξέρω. 239 00:16:42,250 --> 00:16:43,875 Δεν σου επέστρεψα τα χρήματά σου εγκαίρως. 240 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 Αυτό είναι σωστό! 241 00:16:48,458 --> 00:16:49,666 Μου είπες ψέματα. 242 00:16:52,083 --> 00:16:53,416 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,291 Ως άνθρωποι, 244 00:17:02,291 --> 00:17:05,166 πρέπει να κρατήσουμε τις υποσχέσεις μας. 245 00:17:06,166 --> 00:17:07,458 Τα ζώα από την άλλη, 246 00:17:09,666 --> 00:17:11,583 δεν χρειάζεται να τηρούν τις υποσχέσεις τους. 247 00:17:12,833 --> 00:17:14,333 Δεν είσαι ζώο. 248 00:17:15,291 --> 00:17:17,416 Έχω δίκιο; 249 00:17:25,125 --> 00:17:26,750 Δεν μπορεί να μιλήσει. 250 00:17:32,958 --> 00:17:34,958 Ίσως επειδή διψάει. 251 00:17:52,791 --> 00:17:54,791 Θα σας κάνω δύο ερωτήσεις. 252 00:17:55,416 --> 00:17:58,875 Αν καταλάβετε και τα δύο σωστά, Θα σου δώσω άλλες δύο μέρες. 253 00:17:59,458 --> 00:18:00,333 Πρώτη ερώτηση. 254 00:18:04,333 --> 00:18:05,625 Νομίζεις ότι ήμουν καλός μαζί σου; 255 00:18:05,875 --> 00:18:07,041 Ναι... 256 00:18:07,125 --> 00:18:10,708 Ναι! 257 00:18:10,916 --> 00:18:12,916 Καλός! Εξαιρετική απάντηση! 258 00:18:15,166 --> 00:18:16,333 Αυτό σε κερδίζει μια μέρα. 259 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 Δεν είναι κακό. 260 00:18:19,291 --> 00:18:20,333 Δεύτερη ερώτηση. 261 00:18:20,708 --> 00:18:21,791 Εδώ μπαίνει το ερώτημα. 262 00:18:24,166 --> 00:18:25,375 Νομίζεις... 263 00:18:26,583 --> 00:18:27,750 Θα είμαι το ίδιο καλός 264 00:18:28,375 --> 00:18:31,416 στη γυναίκα και την κόρη σου; 265 00:18:31,500 --> 00:18:33,291 Μην... 266 00:18:33,833 --> 00:18:34,875 Όχι; 267 00:18:35,875 --> 00:18:37,375 Όχι; 268 00:18:37,583 --> 00:18:38,458 Τι είναι αυτό; 269 00:18:39,625 --> 00:18:40,833 βλέπω. 270 00:18:41,875 --> 00:18:43,083 Προσπαθούσες να πεις 271 00:18:43,291 --> 00:18:45,541 «Σε παρακαλώ, μην το κάνεις». Έχω δίκιο; 272 00:18:45,750 --> 00:18:47,333 Είναι «Παρακαλώ, μην το κάνεις». 273 00:18:50,750 --> 00:18:51,958 Δεν είναι αυτή η απάντηση. 274 00:18:56,333 --> 00:18:57,416 Έχετε μόνο μια μέρα. 275 00:19:04,708 --> 00:19:06,208 Το τσάι μπορεί να είναι λίγο ζεστό. 276 00:19:07,166 --> 00:19:08,916 Υπομονή για λίγο, θα τελειώσει σύντομα. 277 00:19:09,375 --> 00:19:13,083 Σε παρακαλώ, μην... 278 00:19:17,500 --> 00:19:18,833 Μην ουρλιάζεις. 279 00:19:19,833 --> 00:19:20,875 Μην κουνηθείς. 280 00:19:21,333 --> 00:19:23,125 Όσο περισσότερο κινείσαι, τόσο περισσότερο πονάς. 281 00:19:29,333 --> 00:19:30,625 Εδώ έρχεται. 282 00:19:40,500 --> 00:19:41,375 Γεια σου! 283 00:19:47,375 --> 00:19:48,333 Μπένι. 284 00:19:49,541 --> 00:19:50,541 Μπένυ! 285 00:19:53,375 --> 00:19:54,833 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 286 00:19:55,291 --> 00:19:56,375 Μου τρόμαξες. 287 00:19:56,458 --> 00:19:58,250 Τι θα κάνω αν πεθάνεις; 288 00:20:01,708 --> 00:20:03,208 Μια υπενθύμιση για εσάς. 289 00:20:06,583 --> 00:20:10,166 Την επόμενη φορά, προσπαθήστε να εκφωνήσετε καλύτερα. 290 00:20:10,250 --> 00:20:12,083 Διαφορετικά, δεν ξέρω τι λες. 291 00:20:13,041 --> 00:20:14,875 Τι θα γινόταν αν ήθελες να πεις «Ναι», 292 00:20:15,166 --> 00:20:16,666 αλλά το άκουσα ως "Die"; 293 00:20:16,750 --> 00:20:18,250 Θα μπορούσε να γίνει πολύ άσχημο για εσάς. 294 00:20:18,666 --> 00:20:19,958 Καταλαβαίνω; 295 00:20:23,208 --> 00:20:24,875 Μόλις είχα γυρίσει από επαγγελματικό ταξίδι. 296 00:20:26,041 --> 00:20:27,666 Πήρα ένα ταξί από το γκισέ του αεροδρομίου. 297 00:20:28,833 --> 00:20:30,250 Υπήρχε μια κυρία που δούλευε στον πάγκο. 298 00:20:31,333 --> 00:20:32,583 Μου έδωσε ένα εισιτήριο. 299 00:20:33,958 --> 00:20:35,208 Έχεις ακόμα το εισιτήριο; 300 00:20:45,083 --> 00:20:46,458 Δείτε τα πλάνα ασφαλείας. 301 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Γεια σου, Τζέιν. 302 00:21:19,500 --> 00:21:21,416 Μόλις επέστρεψα από τη Σιγκαπούρη. 303 00:21:24,208 --> 00:21:25,208 Όχι. 304 00:21:25,791 --> 00:21:27,625 Είμαι μόνο εγώ σήμερα. 305 00:21:28,500 --> 00:21:29,916 Δεν του το έχω πει ακόμα. 306 00:21:30,708 --> 00:21:32,000 Τα λέμε αργότερα. 307 00:21:49,125 --> 00:21:51,000 D1209. 308 00:22:43,166 --> 00:22:44,291 Στείλε τους χαιρετισμούς μου στον Μπράιαν. 309 00:23:07,791 --> 00:23:10,625 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις το δαχτυλίδι εδώ. 310 00:23:11,375 --> 00:23:13,750 Δεν νομίζεις ότι μου φαίνεται πιο ωραίο; 311 00:23:15,000 --> 00:23:16,500 Τώρα δεν είναι η ώρα. 312 00:23:17,000 --> 00:23:18,500 Πότε είναι η ώρα τότε; 313 00:23:22,541 --> 00:23:24,708 Δεν θα έχουμε ποτέ μέλλον. 314 00:23:27,041 --> 00:23:28,416 Είσαι όμορφη. 315 00:23:29,375 --> 00:23:31,458 Υπάρχουν πολλοί άντρες εκεί έξω σε περιμένει. 316 00:23:33,500 --> 00:23:34,583 Μάρκους. 317 00:23:34,916 --> 00:23:36,500 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 318 00:23:36,583 --> 00:23:37,583 Ας τελειώσουμε τη σχέση μας. 319 00:23:47,833 --> 00:23:49,000 Πού πηγαίνετε, κύριε; 320 00:23:49,083 --> 00:23:50,125 Emerald Hills. 321 00:23:52,250 --> 00:23:53,375 Δουλεύεις μόνος σου; 322 00:23:53,708 --> 00:23:54,625 Ναί. 323 00:23:56,041 --> 00:23:57,208 70 Ringgit. 324 00:23:58,791 --> 00:24:00,458 Δώστε το στον οδηγό, παρακαλώ. 325 00:24:01,250 --> 00:24:02,291 Θύρα τέσσερα, σωστά; 326 00:24:02,458 --> 00:24:03,416 Είναι η θύρα τρία. 327 00:24:07,250 --> 00:24:10,833 Μπορώ να ρωτήσω γιατί αυτό το εισιτήριο έχει δύο τικ και το δικό μου όχι; 328 00:24:12,750 --> 00:24:14,000 Σπίτι ή διαμέρισμα; 329 00:24:14,166 --> 00:24:15,208 Σπίτι. 330 00:24:16,666 --> 00:24:19,708 Ίσως αυτό είναι για επιβεβαίωση λεπτομέρειας. 331 00:24:20,750 --> 00:24:22,083 Επιβεβαίωση για τον οδηγό; 332 00:24:28,208 --> 00:24:29,333 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 333 00:24:40,500 --> 00:24:41,416 Όχι. 334 00:24:44,875 --> 00:24:48,375 Αυτός ο τύπος μου το είπε πήρε ταξί εδώ 335 00:24:48,708 --> 00:24:50,250 και κατέληξε θύμα εκβιασμού. 336 00:24:50,666 --> 00:24:54,750 ρώτησε η κυρία στον πάγκο αν ήταν σπίτι ή διαμέρισμα. 337 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Τι σύμπτωση. 338 00:24:58,000 --> 00:24:59,875 Αυτό δεν είναι το πρώτο θύμα. 339 00:25:01,333 --> 00:25:02,916 Υπήρξαν πολλές. 340 00:25:04,083 --> 00:25:07,333 Υπάρχει μόνο ένα γκισέ ταξί εδώ. 341 00:25:10,250 --> 00:25:11,125 Κύριε. 342 00:25:11,875 --> 00:25:15,416 Υπάρχουν χιλιάδες ταξί και πελάτες σε αυτή την πόλη. 343 00:25:15,708 --> 00:25:17,750 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω να θυμούνται όλοι, σωστά; 344 00:25:21,375 --> 00:25:22,541 καταλαβαίνω. 345 00:25:26,750 --> 00:25:27,875 Θύρα τρία, σωστά; 346 00:25:31,333 --> 00:25:32,500 Θα σε θυμάμαι. 347 00:25:47,791 --> 00:25:51,166 -Φύγε! - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 348 00:26:06,250 --> 00:26:07,625 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; 349 00:26:21,625 --> 00:26:22,875 Έρχεσαι συχνά εδώ; 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,416 Μου αρέσει να τρώω εδώ. 351 00:26:33,416 --> 00:26:34,916 Από πού είναι αυτή η πτήση; 352 00:26:46,250 --> 00:26:47,416 Πώς το ξέρεις; 353 00:26:48,500 --> 00:26:49,958 Αυτή είναι η τελευταία πτήση. 354 00:27:07,708 --> 00:27:09,416 Έχουμε ξανασυναντηθεί. 355 00:27:10,333 --> 00:27:11,291 Δικαίωμα; 356 00:27:13,750 --> 00:27:15,541 Μοιάζεις πολύ με τον καπετάνιο μου. 357 00:27:16,375 --> 00:27:18,208 Του άρεσε επίσης να βλέπει αεροπλάνα. 358 00:27:21,958 --> 00:27:23,458 Τι κάνεις εδώ; 359 00:27:30,583 --> 00:27:31,916 Απλώς παρακολουθώ τα αεροπλάνα. 360 00:27:38,208 --> 00:27:40,166 Χρειάζεστε ταξί; Έχω ένα. 361 00:27:40,416 --> 00:27:42,666 Αναφέρετε το όνομά μου για να λάβετε έκπτωση. 362 00:27:43,958 --> 00:27:45,500 Με λένε Κινέζα. 363 00:27:52,916 --> 00:27:54,625 Αν χρειαστώ ταξί, θα σε βρω. 364 00:28:06,083 --> 00:28:07,375 Τα λέμε τριγύρω. 365 00:28:35,750 --> 00:28:37,416 -Γεια. -Τι; 366 00:28:37,500 --> 00:28:38,708 Σταμάτα να μπλέκεις. 367 00:28:39,416 --> 00:28:40,791 Τι συμβαίνει; 368 00:28:40,875 --> 00:28:42,875 Κάτι κακό συνέβη. Μπορείς να το κάνεις πιο σοβαρό; 369 00:28:43,000 --> 00:28:44,041 Δεν μιλάω σοβαρά; 370 00:28:44,125 --> 00:28:45,875 -Τι συνέβη; -Γεια. 371 00:28:51,041 --> 00:28:52,875 Δεν έπρεπε ας με εμπλέξεις σε αυτό. 372 00:28:55,958 --> 00:28:57,833 Τι εννοείς; 373 00:28:57,916 --> 00:28:58,875 Τι λες; 374 00:29:00,875 --> 00:29:03,458 Δεν είπες ότι ήθελες να φτιάξεις επιπλέον μετρητά; Δεν είπες ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 375 00:29:03,541 --> 00:29:05,750 Έι, εκείνη την εποχή ήταν διαφορετική. 376 00:29:06,041 --> 00:29:08,208 Έχω έναν γιο τώρα. Δεν θέλω να πάω φυλακή! 377 00:29:08,416 --> 00:29:09,791 Γιατί μου υψώνεις τη φωνή; 378 00:29:12,916 --> 00:29:14,083 Το έχω πει άπειρες φορές. 379 00:29:14,333 --> 00:29:16,083 Δεν θα μας πιάσουν, εντάξει; 380 00:29:19,833 --> 00:29:21,125 Θα μιλήσω μόνος μου με τον Chinaman. 381 00:29:21,208 --> 00:29:22,250 Δεν υπάρχει ανάγκη! 382 00:29:28,208 --> 00:29:29,750 Μπορείτε απλά να μου πείτε αν προκύψει κάτι. 383 00:29:35,916 --> 00:29:36,958 Ξεχάστε το. 384 00:29:39,625 --> 00:29:41,250 -Έχουμε πρόβλημα; -Γεια. 385 00:29:41,458 --> 00:29:43,541 -Τι θέλεις να πεις; -Τι θέλεις τώρα; 386 00:29:43,708 --> 00:29:44,750 Τι... 387 00:29:46,250 --> 00:29:47,208 Μπαμπάς; 388 00:29:51,000 --> 00:29:52,125 -Διδάσκω τη μαμά σου - Αγόρι... 389 00:29:52,208 --> 00:29:54,041 πώς να κάνεις κουνγκ φου. 390 00:29:55,958 --> 00:29:57,375 Ερχομαι. Πάμε στο κρεβάτι. 391 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. 392 00:30:02,458 --> 00:30:03,625 Ναι, είναι. 393 00:30:15,583 --> 00:30:20,750 {\ an8}ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ 394 00:30:24,166 --> 00:30:25,041 Τι έπαθες; 395 00:30:25,125 --> 00:30:27,250 Ο bookie μου μου έκανε ένα αποκριάτικο πάρτι. 396 00:30:28,833 --> 00:30:30,041 Ντάμπας. 397 00:30:31,666 --> 00:30:32,583 Ακούω. 398 00:30:32,916 --> 00:30:33,958 είμαι μέσα. 399 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Είναι καλό που συμμετέχεις. 400 00:30:35,958 --> 00:30:37,791 Αν όχι, δεν θα ήξερα πώς να ξοδέψετε όλα τα χρήματα. 401 00:30:40,666 --> 00:30:41,541 Αυτό είναι όλο; 402 00:30:41,625 --> 00:30:42,708 Μόνο εμείς οι δύο; 403 00:30:43,166 --> 00:30:44,291 Μόνο εμείς οι δύο. 404 00:30:44,541 --> 00:30:45,541 Είσαι σίγουρος; 405 00:30:46,583 --> 00:30:47,750 Φυσικά και όχι. 406 00:30:47,833 --> 00:30:49,250 Η μαμά σου είπε ότι θα έρθει αργότερα. 407 00:30:53,291 --> 00:30:55,166 Μένει μόνη της; Πώς ξέρεις ότι είναι πλούσια; 408 00:30:57,791 --> 00:30:59,125 Αυτό μοιάζει με χωριό; 409 00:31:03,916 --> 00:31:05,416 Έχετε περισσότερες λεπτομέρειες; 410 00:31:11,166 --> 00:31:12,375 Αυτό είναι κάρτα ονόματος; 411 00:31:12,458 --> 00:31:13,791 Δεν έχει καν τον αριθμό τηλεφώνου της. 412 00:31:14,041 --> 00:31:15,791 Έχει τη διεύθυνση του γραφείου της εκεί. 413 00:31:15,875 --> 00:31:18,083 Βλέπω, υπάρχει μια διεύθυνση γραφείου. 414 00:31:18,166 --> 00:31:20,416 Εντάξει, θα πάω να αγοράσω μια σκηνή. 415 00:31:20,708 --> 00:31:21,666 Γιατί χρειάζεστε μια σκηνή; 416 00:31:21,750 --> 00:31:24,166 Υπάρχει ένα γραφείο μπροστά. Τόσος κόσμος μπαινοβγαίνει. 417 00:31:24,250 --> 00:31:25,291 Τολμάς να το κάνεις εκεί; 418 00:31:25,625 --> 00:31:26,916 Ή μπορείτε απλώς να κατασκηνώσετε εδώ. 419 00:31:27,041 --> 00:31:29,291 Ας δούμε πόσο καιρό θα πάρει για να βγει. 420 00:31:29,500 --> 00:31:30,666 Θέλετε να το κάνετε αυτό ή όχι; 421 00:31:31,791 --> 00:31:32,916 θέλω. 422 00:31:33,333 --> 00:31:34,875 Τι αυτοκίνητο οδηγεί; 423 00:31:34,958 --> 00:31:35,833 Τι χρώμα είναι; 424 00:31:35,916 --> 00:31:37,625 Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 425 00:31:37,708 --> 00:31:40,666 Γι' αυτό ο Κινέζος στοχεύει μόνο εκείνα τα σπίτια. 426 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 «Γι’ αυτό ο Chinaman στοχεύει μόνο εκείνα τα χερσαία σπίτια». 427 00:31:43,583 --> 00:31:45,125 Γι' αυτό είμαστε ακόμα φτωχοί. 428 00:31:47,041 --> 00:31:49,000 Αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, μπορείς απλά να φύγεις. 429 00:31:49,083 --> 00:31:50,625 Ξέρω τι κάνω. 430 00:31:53,375 --> 00:31:55,416 Πώς είναι; Θέλετε να πάτε στο γραφείο ή όχι; 431 00:31:56,208 --> 00:31:57,791 Έφερες τα φυλλάδια; και οι κάρτες sim; 432 00:31:57,875 --> 00:31:59,250 Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 433 00:32:00,375 --> 00:32:01,833 Κινέζος καλύτερα να μην το μάθει αυτό. 434 00:32:02,000 --> 00:32:03,166 Δεν θα το κάνει. 435 00:32:03,541 --> 00:32:05,708 -Σε ποια μονάδα μένει; -D1209. 436 00:32:21,333 --> 00:32:22,666 Δεν σας το είπα; 437 00:32:23,041 --> 00:32:24,125 Είναι πλούσια. 438 00:32:28,375 --> 00:32:29,791 Μπορώ να αποκτήσω λίγη εμπιστοσύνη; 439 00:32:30,416 --> 00:32:31,750 Ξέρω τι κάνω. 440 00:32:31,833 --> 00:32:33,125 Είναι εύκολος στόχος. 441 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Καλά; 442 00:32:36,458 --> 00:32:38,208 Ελπίζω πραγματικά να είναι τόσο εύκολο. 443 00:33:22,791 --> 00:33:23,958 Reanne Chai. 444 00:33:24,250 --> 00:33:27,083 Αυτή τη στιγμή μένετε σε ένα διαμέρισμα, μονάδα Δ1209. 445 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Πώς είναι; Σας αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες; 446 00:33:30,458 --> 00:33:31,833 Μην είσαι τόσο νευρικός. 447 00:33:31,916 --> 00:33:35,875 Θα το κάνουμε μόνο μία φορά, οπότε καλύτερα να μην το κλείσετε. 448 00:33:36,000 --> 00:33:37,791 Αλλιώς, θα έρθουμε να παίξουμε μαζί σας. 449 00:33:39,333 --> 00:33:40,333 Ανάθεμά το. 450 00:33:44,958 --> 00:33:47,416 Γεια, μην το ξανακάνεις. 451 00:33:47,500 --> 00:33:49,083 Το μόνο που θέλουμε είναι χρήματα. 452 00:33:49,666 --> 00:33:50,916 Το έχεις αυτό, σωστά; 453 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Θυμηθείτε να μην πάτε στην αστυνομία. 454 00:33:52,708 --> 00:33:55,416 Διαφορετικά, θα ακολουθήσουμε η όμορφη μύτη σου. 455 00:33:55,625 --> 00:33:58,291 Η αστυνομία δεν θα το κάνει ποτέ να μπορέσει να σε προστατεύσει. 456 00:33:58,666 --> 00:34:00,666 Είκοσι χιλιάδες, Θα σας καλέσω σύντομα. 457 00:34:15,125 --> 00:34:19,125 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, Δεν έχω βγάλει ποτέ αυτό το δαχτυλίδι από το δάχτυλό μου. 458 00:34:19,333 --> 00:34:21,583 Η σχέση μας δεν είναι αγάπη. 459 00:34:34,708 --> 00:34:36,625 Μάρκους, είμαι έγκυος. 460 00:34:36,958 --> 00:34:38,208 Ξεφορτωθείτε το τότε. 461 00:34:57,625 --> 00:34:58,625 Πώς είναι; 462 00:34:59,375 --> 00:35:00,541 Είκοσι χιλιάδες; 463 00:35:01,583 --> 00:35:04,875 Αν με αφήσεις ήσυχο, Θα σου δώσω εκατό χιλιάδες. 464 00:35:05,583 --> 00:35:07,750 Τι εννοείς; 465 00:35:38,041 --> 00:35:39,000 Πού είναι τα λεφτά; 466 00:35:39,250 --> 00:35:40,125 Εδώ ακριβώς. 467 00:35:40,333 --> 00:35:41,291 Δώστε το. 468 00:35:41,375 --> 00:35:42,500 Τι προσπαθείς να κάνεις; 469 00:35:47,791 --> 00:35:48,916 Τι προσπαθείς να κάνεις; 470 00:35:49,583 --> 00:35:52,541 Θα ουρλιάξω αν τα βάλεις μαζί μου. 471 00:35:55,291 --> 00:35:56,500 Έχω μόνο δέκα χιλιάδες. 472 00:35:57,250 --> 00:36:00,583 Σκύλα! Είπες ότι θα πληρώσεις εκατό χιλιάδες, πού είναι; 473 00:36:01,375 --> 00:36:02,666 Έχω μόνο τόσα. 474 00:36:03,041 --> 00:36:04,500 Μας κάνεις κόλπο; 475 00:36:04,666 --> 00:36:05,916 Θα σε σκοτώσω! 476 00:36:06,500 --> 00:36:07,583 Ανάθεμά το. 477 00:36:07,833 --> 00:36:08,875 Αν με σκοτώσεις, 478 00:36:09,583 --> 00:36:11,250 πιστεύεις ότι θα τα βγάλεις πέρα; 479 00:36:12,125 --> 00:36:13,625 Τρελή σκύλα! 480 00:36:17,541 --> 00:36:21,041 Μπορώ να σας πω πώς να πάρετε περισσότερα χρήματα. 481 00:36:21,458 --> 00:36:23,041 Μην τολμήσεις άλλο να μας κοροϊδέψεις! 482 00:36:23,458 --> 00:36:25,750 Όλα όσα κατέχει προέρχονται από τη γυναίκα του. 483 00:36:26,166 --> 00:36:28,500 Αν η γυναίκα του μάθει για μένα... 484 00:36:29,625 --> 00:36:31,250 Τι πιστεύεις θα του συμβεί; 485 00:36:32,583 --> 00:36:33,916 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 486 00:36:34,166 --> 00:36:35,291 Τι είναι αυτό για εσάς; 487 00:36:38,083 --> 00:36:39,416 Θέλω μόνο το δαχτυλίδι. 488 00:36:41,458 --> 00:36:43,625 Μπορείτε να κρατήσετε τα υπόλοιπα. 489 00:36:44,000 --> 00:36:45,291 Γιατί να σας βοηθήσουμε; 490 00:36:45,416 --> 00:36:46,583 Είναι προσωπικό. 491 00:36:46,958 --> 00:36:48,208 Διατηρήστε επαφή. 492 00:36:50,125 --> 00:36:51,625 Έχω μόνο τόσα. 493 00:36:51,750 --> 00:36:53,166 Μας κάνεις ένα κόλπο; 494 00:36:53,250 --> 00:36:54,708 Θα σε σκοτώσω! 495 00:36:57,375 --> 00:36:58,583 Χαμογέλα. 496 00:37:06,625 --> 00:37:07,916 Καλύτερα να μου δώσεις αυτό το τηλέφωνο. 497 00:37:09,958 --> 00:37:11,083 Κι αν δεν το κάνω; 498 00:37:31,791 --> 00:37:33,583 Γεια, που είναι η μαμά σου; 499 00:37:34,458 --> 00:37:35,916 -Γεια, Κινεζά. -Γεια. 500 00:37:36,583 --> 00:37:37,916 Έχεις γίνει τόσο βαρύς! 501 00:37:38,250 --> 00:37:39,500 Τι έφαγες σήμερα; 502 00:37:41,208 --> 00:37:42,041 Τι έφαγες; 503 00:37:42,125 --> 00:37:43,208 -Κινέζος. -Τι; 504 00:37:43,500 --> 00:37:44,791 Θέλω να τα παρατήσω. 505 00:37:45,666 --> 00:37:46,625 Γιατί; 506 00:37:47,750 --> 00:37:49,333 Αυτός ο άνθρωπος πραγματικά με τρόμαξε. 507 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 ΠΟΥ; 508 00:37:52,750 --> 00:37:54,500 Ο τύπος που ήρθε κάνοντας ερωτήσεις στο αεροδρόμιο. 509 00:37:55,375 --> 00:37:56,708 Ο τύπος στο αεροδρόμιο; 510 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Δεν σου το είπε ο Αχ Γουάι; 511 00:38:01,291 --> 00:38:02,250 Όχι, δεν το έκανε. 512 00:38:04,083 --> 00:38:05,125 Μην ανησυχείς. 513 00:38:05,666 --> 00:38:06,708 Θα το κοιτάξω αυτό. 514 00:38:12,625 --> 00:38:14,166 Αγόρι, χαιρέτησε τον θείο Αχ Σον. 515 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 -Θείος Αχ Σύντομα. -Γεια. 516 00:38:16,208 --> 00:38:17,625 - Αχ σύντομα... -Τι; 517 00:38:17,708 --> 00:38:19,250 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά χαρτιά joss; 518 00:38:21,458 --> 00:38:22,916 Είναι για τον νονό μου. 519 00:38:24,708 --> 00:38:28,000 Όταν ήμουν στη φυλακή, ερχόταν πάντα σε μένα στα όνειρά μου. 520 00:38:28,708 --> 00:38:30,166 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος. 521 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 Δεν είχα την ευκαιρία να αποτίσω τα σέβη μου. 522 00:38:36,500 --> 00:38:37,458 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 523 00:38:41,416 --> 00:38:43,416 Εδώ έρχεται το ψάρι. 524 00:38:54,375 --> 00:38:55,750 Έλα να φάμε. 525 00:38:55,833 --> 00:38:56,791 Ας φάμε. 526 00:38:57,000 --> 00:38:58,250 -Μαμά... -Νονά, να φάμε. 527 00:38:58,333 --> 00:38:59,375 -Μαμά, ας φάμε. - Ας φάμε. 528 00:38:59,458 --> 00:39:00,791 -Μαμά, ας φάμε. - Ας φάμε. 529 00:39:01,250 --> 00:39:03,125 Αγόρι, τι να πεις; 530 00:39:03,208 --> 00:39:04,500 Παρακαλώ φάτε όλοι. 531 00:39:05,041 --> 00:39:06,000 Καλό παιδί. 532 00:39:06,208 --> 00:39:07,125 μαμά. 533 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Είσαι αργά σπίτι. 534 00:39:08,583 --> 00:39:09,958 -Έπρεπε να ολοκληρώσω τη δουλειά. - Ας φάμε. 535 00:39:10,041 --> 00:39:10,916 Κινέζος. 536 00:39:13,416 --> 00:39:14,375 Πέρασέ μου αυτό. 537 00:39:15,833 --> 00:39:17,583 -Πώς είναι η δουλειά; -Ορίστε. 538 00:39:18,041 --> 00:39:19,291 Πώς είναι το φαγητό; 539 00:39:19,666 --> 00:39:20,958 Η δουλειά πάει καλά. 540 00:39:22,000 --> 00:39:23,416 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 541 00:39:24,291 --> 00:39:25,708 Πάω να σε πάω διακοπές. 542 00:39:26,166 --> 00:39:28,000 Αυτό θα ήταν ωραίο. 543 00:39:36,375 --> 00:39:37,541 Αγόρι... 544 00:39:39,375 --> 00:39:41,375 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 545 00:39:43,000 --> 00:39:43,875 Γκουάιλο. 546 00:39:44,916 --> 00:39:45,833 Τι συνέβη; 547 00:39:48,041 --> 00:39:50,416 Ήμουν μεθυσμένος τις προάλλες και έπεσε στην αποχέτευση. 548 00:39:51,208 --> 00:39:52,750 Πρέπει να κοιτάζει τα κορίτσια. 549 00:39:53,125 --> 00:39:54,208 Δεν είναι φυσιολογικό; 550 00:39:56,916 --> 00:39:57,958 Αργά. 551 00:40:06,000 --> 00:40:06,875 Ας το βάλουμε κάτω. 552 00:40:06,958 --> 00:40:07,916 -Εδώ ακριβώς; -Ναί. 553 00:40:08,416 --> 00:40:09,666 -Κάτω. -Καλά. 554 00:40:10,416 --> 00:40:11,333 Αργά. 555 00:40:13,833 --> 00:40:15,541 Αργά. 556 00:40:15,708 --> 00:40:16,625 Εντάξει. 557 00:40:19,125 --> 00:40:21,291 Θα ήταν ωραίο αν ο μπαμπάς είναι ακόμα κοντά. 558 00:40:22,958 --> 00:40:24,750 Σε αγαπούσε πολύ, το ξέρεις; 559 00:40:25,208 --> 00:40:26,708 -Πραγματικά; -Ναί. 560 00:40:26,916 --> 00:40:28,250 Μάλωσε πολύ όπως εσύ; 561 00:40:31,458 --> 00:40:32,750 Ακόμα δεν μπορείτε να ανάψετε τα μπαστούνια του joss; 562 00:40:43,458 --> 00:40:45,000 Γεια, δεν έχουμε ανάψει τα μπαστούνια. 563 00:40:45,416 --> 00:40:47,583 Είναι το ίδιο. Απλώς πετάξτε τα μπαστούνια joss αργότερα. 564 00:40:55,166 --> 00:40:57,958 Γιατί το είπες στη μαμά ότι θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 565 00:40:59,833 --> 00:41:01,500 Κάποιος μας παρακολουθεί. 566 00:41:02,083 --> 00:41:03,583 Θα μείνουμε χαμηλά για λίγο. 567 00:41:04,666 --> 00:41:06,000 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 568 00:41:06,250 --> 00:41:07,541 Πολύ μακρύ. 569 00:41:08,875 --> 00:41:10,291 Πώς θα επιβιώσουμε αν πάμε διάλειμμα; 570 00:41:11,583 --> 00:41:12,791 Απλά εμπιστεύσου με. 571 00:41:13,125 --> 00:41:14,000 Κινέζος. 572 00:41:14,583 --> 00:41:15,750 Κινεζά, θα φύγουμε πρώτα. 573 00:41:15,833 --> 00:41:18,083 Είναι τόσο έξυπνο εκ μέρους σου. Μου βγάζεις το καπάκι. 574 00:41:18,583 --> 00:41:19,625 Βγαίνουμε έξω. 575 00:41:19,750 --> 00:41:20,833 -Γεια. -Τι; 576 00:41:21,333 --> 00:41:22,416 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 577 00:41:27,791 --> 00:41:28,958 Απλά εμπιστεύσου με. 578 00:41:33,750 --> 00:41:36,041 Ελπίζω να ξέρουν τι κάνουν. 579 00:41:36,875 --> 00:41:40,041 Αν όχι, αυτά τα χαρτιά είναι για εμάς. 580 00:41:48,083 --> 00:41:49,750 Αχ σύντομα, άσε με να το κάνω. 581 00:41:58,875 --> 00:42:00,916 Μοιάζει με λογότυπο του Batman. 582 00:42:09,125 --> 00:42:10,666 Δεν είναι το λογότυπο του Batman. 583 00:42:21,666 --> 00:42:22,625 Τι κάνεις εδώ; 584 00:42:23,583 --> 00:42:25,750 Σου είπα να μην έρθεις εδώ. 585 00:42:44,625 --> 00:42:45,958 Τελειώσαμε. 586 00:42:46,875 --> 00:42:48,541 Το έχω κάνει πολύ σαφές. 587 00:43:18,750 --> 00:43:20,000 Εσείς τραβήξατε τη φωτογραφία; 588 00:43:39,208 --> 00:43:41,083 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΒΟΥΡΙ 589 00:43:57,583 --> 00:43:58,750 Πώς μπορώ να το χάσω αυτό; 590 00:44:01,208 --> 00:44:03,166 Κινέζος. 591 00:44:03,625 --> 00:44:04,625 Γεια σου. 592 00:44:05,250 --> 00:44:06,666 Ψάχνετε για ταξί; 593 00:44:06,750 --> 00:44:08,041 Ψάχνω για κάποιον. 594 00:44:08,750 --> 00:44:10,041 Ερχομαι... 595 00:44:13,791 --> 00:44:15,291 Έχει δει κανείς αυτό το άτομο; 596 00:44:18,416 --> 00:44:19,500 Τι λέτε για εσάς; 597 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; 598 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Δεν τον έχω ξαναδεί. 599 00:44:32,208 --> 00:44:33,708 Είμαι έξω. 600 00:44:41,000 --> 00:44:42,125 Κύριε. 601 00:44:44,375 --> 00:44:45,500 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,500 Όχι. 603 00:44:47,541 --> 00:44:48,541 Ευχαριστώ. 604 00:44:52,500 --> 00:44:54,166 Το τηλέφωνό μου είναι πάλι αποκλεισμένο. 605 00:44:54,250 --> 00:44:55,166 Πληρώστε τους λογαριασμούς σας τότε. 606 00:44:55,250 --> 00:44:57,000 -Δεν έχω λεφτά για αυτό. -Φεύγω σύντομα. 607 00:44:57,083 --> 00:44:58,375 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό απόψε; 608 00:45:00,083 --> 00:45:01,083 Ψάχνετε για ταξί; 609 00:45:01,250 --> 00:45:02,625 Ωραίο το καπέλο σας, κύριε. 610 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Δεν είναι κακό. 611 00:45:04,875 --> 00:45:06,083 Έχετε δει αυτό το άτομο; 612 00:45:07,333 --> 00:45:08,250 Όχι. 613 00:45:10,750 --> 00:45:12,208 Μοιάζεις αρκετά. 614 00:45:14,750 --> 00:45:15,916 Σχεδόν σαν δίδυμα! 615 00:45:16,458 --> 00:45:17,375 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 616 00:45:18,708 --> 00:45:19,708 Όχι. 617 00:45:22,250 --> 00:45:24,375 Θα πρέπει να είναι το φανταστικό σου διπλό τότε. 618 00:45:26,416 --> 00:45:28,458 -Πρέπει να δουλέψω. -Εμπρός, σε παρακαλώ. 619 00:45:50,208 --> 00:45:51,250 Ναί. 620 00:45:51,416 --> 00:45:52,375 Αυτός είναι. 621 00:45:56,416 --> 00:45:58,000 Το όνομά του είναι Kamal. 622 00:45:58,833 --> 00:46:01,083 Ήταν ο προστατευόμενος του πατέρα σου. 623 00:46:02,333 --> 00:46:03,500 Ο μπαμπάς σου τον ευνόησε πραγματικά. 624 00:46:03,875 --> 00:46:08,250 Πάντα σκεφτόταν αυτό το άτομο θα ήταν ο διάδοχός του. 625 00:46:08,625 --> 00:46:09,625 Γιατί; 626 00:46:11,750 --> 00:46:12,833 Γιατί είναι έξυπνος. 627 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 Γεια σου. 628 00:46:17,875 --> 00:46:19,458 Δεν επιτρέπονται καπάκια μέσα. 629 00:46:35,000 --> 00:46:37,250 -Ερχομαι! -Φτου, πάλι χάνω! 630 00:46:39,583 --> 00:46:41,791 Γεια σου, Σέριλ. 631 00:46:42,083 --> 00:46:43,916 Τι κάνεις μετά τη δουλειά; 632 00:46:44,000 --> 00:46:46,375 -Σίγουρα δεν κάνω παρέα μαζί σου. -Τι; 633 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 Έλα, μην είσαι έτσι. 634 00:46:48,458 --> 00:46:51,166 -Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. -Χτύπα ξύλο! 635 00:46:51,250 --> 00:46:53,333 Αυτό το μέρος είναι πολύ διασκεδαστικό για να πεθάνω. 636 00:46:53,625 --> 00:46:55,750 Κάποιος μας είπε τι έγινε. 637 00:46:56,750 --> 00:46:58,291 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 638 00:46:58,541 --> 00:47:00,916 Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια απόψε. 639 00:47:01,000 --> 00:47:02,958 Τότε θα πρέπει να διπλασιάσω το ενδιαφέρον. 640 00:47:03,041 --> 00:47:05,166 Πες σε αυτόν τον μαλάκα ότι έχουμε χρήματα να ξοδέψουμε. 641 00:47:07,125 --> 00:47:08,333 Πρόσεχε το στόμα σου. 642 00:47:09,833 --> 00:47:10,958 Πάρε μου ένα μπουκάλι. 643 00:47:11,625 --> 00:47:12,875 Γράψε το όνομά μου σε αυτό. 644 00:47:13,000 --> 00:47:15,333 Το όνομά σου σίγουρα να γραφτεί πάνω του. 645 00:47:24,291 --> 00:47:25,458 Κράτα τα χρήματα. 646 00:47:25,541 --> 00:47:27,875 Έλα, ας μπούμε. Με αυτόν τον τρόπο. 647 00:47:29,625 --> 00:47:30,625 Ερχομαι. 648 00:47:37,708 --> 00:47:38,791 Έχασες. 649 00:47:59,166 --> 00:48:01,083 Φίλε μου, είναι σε καυτό σερί σήμερα. 650 00:48:01,166 --> 00:48:02,833 Έλα ξανά την επόμενη φορά, εντάξει; 651 00:48:03,125 --> 00:48:04,250 Μικρό αγόρι. 652 00:48:05,208 --> 00:48:07,333 Φαίνεται ότι σου τελείωσαν οι μάρκες. 653 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 Δείξε μου τα χαρτιά σου, μαλάκα! 654 00:48:16,041 --> 00:48:17,541 συγγνώμη. 655 00:48:18,625 --> 00:48:21,875 Οι επισκέπτες είναι εδώ για να επισκεφτούν τον πατέρα μου... 656 00:48:24,375 --> 00:48:26,208 Γεια, αγοράκι. 657 00:48:29,125 --> 00:48:31,333 Εδώ, χρησιμοποιήστε το για να πάρετε ταξί. 658 00:48:35,833 --> 00:48:41,166 Οι επισκέπτες είναι εδώ για να επισκεφτούν τον πατέρα μου Αλλά δεν είναι κοντά 659 00:48:41,250 --> 00:48:46,875 Ζήτησα από τους καλεσμένους να μπουν για μια θέση Και τους σέρβιρε με κρασί 660 00:48:52,000 --> 00:48:53,583 Πραγματικά χύνεις ένα ποτήρι κρασί για μένα; 661 00:49:20,166 --> 00:49:21,083 Αχ Σύντομα. 662 00:49:22,166 --> 00:49:23,250 Αυτά είναι για σάς. 663 00:49:26,333 --> 00:49:27,458 Για τι είναι αυτό; 664 00:49:27,958 --> 00:49:29,375 Είναι για σένα. Πάρτε το. 665 00:49:39,875 --> 00:49:41,791 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 666 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Θα σε ανταποδώσω. 667 00:49:48,375 --> 00:49:49,958 Έχω κόψει τα ναρκωτικά. 668 00:49:50,250 --> 00:49:51,375 Δεν κάνω πια ναρκωτικά. 669 00:49:55,541 --> 00:49:56,583 Αφήστε το να πάει. 670 00:49:57,208 --> 00:49:58,291 Είναι ούτως ή άλλως παρελθόν. 671 00:50:03,250 --> 00:50:04,750 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 672 00:50:04,833 --> 00:50:06,125 Πρόκειται για το Ah Wai. 673 00:50:14,041 --> 00:50:15,958 Κάτσε κάτω! 674 00:50:33,958 --> 00:50:34,916 Αυτά τα δύο... 675 00:50:35,583 --> 00:50:36,958 Είναι οι άντρες σου; 676 00:50:42,416 --> 00:50:43,708 Αν δεν κάνω λάθος, 677 00:50:44,625 --> 00:50:47,291 αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός σου. 678 00:50:57,500 --> 00:50:58,625 Τι θέλετε; 679 00:51:11,125 --> 00:51:12,708 Ποια είναι η βιασύνη; 680 00:51:14,250 --> 00:51:16,041 Δώσε μου λίγο χρόνο να υπολογίσω. 681 00:51:18,541 --> 00:51:21,000 Πόσο ήταν αυτό το μπουκάλι που έσπασε; 682 00:51:21,125 --> 00:51:22,833 Χίλια διακόσια σαράντα πέντε. 683 00:51:23,625 --> 00:51:24,833 Γαμώτο! 684 00:51:28,916 --> 00:51:30,291 Όσον αφορά τα τέλη ανακαίνισης, 685 00:51:30,958 --> 00:51:31,833 είναι πενήντα χιλιάδες. 686 00:51:32,416 --> 00:51:35,000 Μιλώντας για ανακαίνιση, αυτή είναι η μεγαλύτερη απώλεια μου. 687 00:51:35,166 --> 00:51:37,958 Ενώ είναι υπό ανακαίνιση, Δεν μπορώ να κάνω τις δουλειές μου. 688 00:51:45,666 --> 00:51:47,333 Ο τύπος που έκαψαν 689 00:51:48,083 --> 00:51:51,000 ήταν ένας πολύ καλός πελάτης μου. 690 00:51:51,333 --> 00:51:55,375 Αλλά ούτως ή άλλως, αυτό ήταν πριν πεθάνει. 691 00:52:04,333 --> 00:52:07,125 Η απαλλαγή από το σώμα, θα είναι πέντε χιλιάδες. 692 00:52:25,125 --> 00:52:30,000 Αυτό σου δίνει ένα σύνολο εκατόν χίλια σαράντα πέντε. 693 00:52:30,083 --> 00:52:34,500 Επίσης, οι δυο τους ακόμα μου χρωστάει ένα ποσό σαράντα χιλιάδων. 694 00:52:40,708 --> 00:52:42,250 Θα σου το στρογγυλοποιήσω. 695 00:52:43,208 --> 00:52:44,291 Τριακόσιες χιλιάδες. 696 00:52:49,791 --> 00:52:51,500 Είναι πολλά τα λεφτά! 697 00:52:53,541 --> 00:52:55,250 Δεν έχουμε τόσα λεφτά εδώ. 698 00:52:58,916 --> 00:53:03,083 Βλέπω ξεκάθαρα ότι δεν έχεις τόσα λεφτά. 699 00:53:03,333 --> 00:53:04,291 Ωστόσο, 700 00:53:05,208 --> 00:53:09,458 ορισμένα πράγματα δεν φαίνονται με γυμνά μάτια. 701 00:53:09,833 --> 00:53:14,000 Αλλά αν ακούσεις, θα ακούσεις πολλά. 702 00:53:14,500 --> 00:53:15,666 Θέλετε να το ακούσετε; 703 00:53:16,750 --> 00:53:18,000 Θα σε αφήσω να ακούσεις. 704 00:53:26,208 --> 00:53:28,875 Θα έχουμε ένα μεγάλο ποσό έρχονται σύντομα χρήματα! 705 00:53:34,375 --> 00:53:35,708 Το άκουσες αυτό; 706 00:53:38,833 --> 00:53:40,750 Μοιάζει με τον αδερφό σου δεν ξέρει για αυτό. 707 00:53:41,541 --> 00:53:42,833 Πώς να μην το αφήσεις 708 00:53:43,208 --> 00:53:47,500 ο αδερφός σου ξέρει αυτό το μεγάλο σχέδιο που είχες έξω; 709 00:53:49,833 --> 00:53:51,375 Τι χάλια. 710 00:53:57,833 --> 00:53:59,041 Θα σου δώσω δύο μέρες. 711 00:54:00,625 --> 00:54:04,083 Μετά από αυτό, Δεν θα έρθω μόνο για χρήματα. 712 00:54:11,541 --> 00:54:13,500 Νομίζω ότι θα έπρεπε πολλά να μιλήσουμε. 713 00:54:13,583 --> 00:54:15,000 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω παιδιά. 714 00:54:20,791 --> 00:54:24,208 Οι άντρες σου πραγματικά σου κοστίζουν πολύ. 715 00:54:59,166 --> 00:55:00,958 Ξέρεις ποιος στο διάολο είναι; 716 00:55:02,541 --> 00:55:05,625 Μόλις μας πέταξες σε ένα κλουβί με ένα τέρας. 717 00:55:12,958 --> 00:55:14,041 Τι έχετε κάνει παιδιά; 718 00:55:17,708 --> 00:55:19,083 Ο στόχος έχει πολλά χρήματα. 719 00:55:20,125 --> 00:55:22,291 Διαχειρίζεται την Trinity Jewellery. 720 00:55:23,291 --> 00:55:25,625 Κινεζά, έπρεπε να σου το είχαμε πει για αυτό νωρίτερα. 721 00:55:25,791 --> 00:55:26,875 Ποιο είναι το ακριβές ποσό; 722 00:55:27,666 --> 00:55:29,041 Δεν ξέρουμε. 723 00:55:29,416 --> 00:55:31,041 Είμαι αυτός που του ζήτησα να με βοηθήσει. 724 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 Είμαστε σε αυτό το χάλι εξαιτίας σας! 725 00:55:33,458 --> 00:55:34,583 Είναι εξαιτίας μου... 726 00:55:36,750 --> 00:55:38,083 Αν δεν ήμουν εγώ... 727 00:55:39,916 --> 00:55:41,375 Έχεις κάνει ποτέ 300 χιλιάδες; 728 00:55:41,583 --> 00:55:42,625 Έχετε... 729 00:55:43,708 --> 00:55:45,708 Συνέχισε να μιλάς! 730 00:56:12,250 --> 00:56:13,750 Αυτό το αφεντικό της Trinity... 731 00:56:15,166 --> 00:56:16,333 Τι έχεις πάνω του; 732 00:56:22,541 --> 00:56:25,291 Η εταιρεία ανήκει στη γυναίκα του. 733 00:56:26,833 --> 00:56:28,166 Έχει σχέση με μια γυναίκα. 734 00:56:29,416 --> 00:56:30,375 Τι άλλο; 735 00:56:34,416 --> 00:56:35,708 Διατηρούν μια επιχείρηση διαμαντιών. 736 00:56:35,791 --> 00:56:37,333 Υποθέτουμε ότι έχει πολλά λεφτά. 737 00:56:37,416 --> 00:56:38,833 - Ανάθεμά σου, δύο ανόητα τσιμπήματα! - Αχ ​​σύντομα! 738 00:56:38,916 --> 00:56:40,333 -Μην το κάνεις αυτό! -Είστε γαμημένοι ηλίθιοι; 739 00:56:40,458 --> 00:56:41,458 Σταμάτα το! 740 00:56:44,041 --> 00:56:45,375 Πρέπει να ηρεμήσεις! 741 00:56:46,875 --> 00:56:48,208 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. 742 00:56:48,666 --> 00:56:52,791 Σας το είπα τελικά θα μας γαμήσουν. 743 00:56:54,916 --> 00:56:57,333 Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο για να το διορθώσω τώρα. 744 00:56:57,833 --> 00:56:59,625 Μπορείς απλά να ηρεμήσεις; 745 00:57:40,750 --> 00:57:41,666 Κύριε. 746 00:57:42,750 --> 00:57:44,416 Οι συναγερμοί πυρκαγιάς έσβησαν στο κλαμπ χθες το βράδυ. 747 00:57:45,125 --> 00:57:46,208 Και; 748 00:57:46,500 --> 00:57:48,916 Μετά έγινε ησυχία. Κανείς δεν ανέφερε σχετικά. 749 00:57:54,291 --> 00:57:55,333 Ορίστε, κύριε. 750 00:57:58,166 --> 00:57:59,125 Τι έχεις; 751 00:58:00,125 --> 00:58:02,625 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο με το όνομα Kok Boon Seng. 752 00:58:03,208 --> 00:58:05,083 Αυτός ο τύπος είναι νεκρός εδώ και 50 χρόνια. 753 00:58:09,791 --> 00:58:10,791 Μάθετε περισσότερα. 754 00:58:12,125 --> 00:58:13,500 Ορίστε το ποτό σας. 755 00:58:13,833 --> 00:58:14,708 Σας ευχαριστώ. 756 00:58:16,833 --> 00:58:18,458 Αυτός ο τύπος σίγουρα δεν δουλεύει μόνος του. 757 00:58:19,791 --> 00:58:21,166 Τι να κάνουμε με το αυτοκίνητό του, κύριε; 758 00:58:38,416 --> 00:58:40,750 -Θέλω πεντακόσιες χιλιάδες μετρητά. -Ποιος είσαι; 759 00:58:40,833 --> 00:58:43,250 Εάν όχι, θα το ακούτε αυτό κάθε μέρα. 760 00:58:51,833 --> 00:58:54,416 Πεντακόσιες χιλιάδες σε τρεις ώρες. 761 00:58:54,666 --> 00:58:56,083 Θα το πω μόνο μία φορά. 762 00:58:56,375 --> 00:58:59,041 Αν δω κάτι που δεν μου αρέσει, θα είσαι σε βαθιά σκατά. 763 00:58:59,958 --> 00:59:01,416 Έχετε φτάσει... 764 00:59:05,500 --> 00:59:06,750 Αφήστε το μήνυμά σας... 765 00:59:17,166 --> 00:59:19,541 Αχ Γουάι, ακούς; 766 00:59:20,125 --> 00:59:21,166 είμαι. 767 00:59:34,083 --> 00:59:37,166 Γεια σου! Όταν πάρεις τα χρήματα, έλα κατευθείαν πίσω. 768 00:59:37,750 --> 00:59:38,791 Καλά. 769 00:59:46,500 --> 00:59:47,708 Βοήθησέ με να το κρατήσω για ένα δευτερόλεπτο. 770 00:59:53,416 --> 00:59:55,125 Η τρελή σκύλα με καλεί συνέχεια. 771 00:59:56,250 --> 00:59:57,750 Ναι, μου ανατινάζει και το τηλέφωνό μου. 772 00:59:58,083 --> 00:59:59,416 Την έχουν καλέσει εκατομμύρια φορές. 773 01:00:00,500 --> 01:00:01,541 Απλά αγνοήστε την. 774 01:00:04,041 --> 01:00:05,750 Είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας τώρα. 775 01:00:07,666 --> 01:00:09,500 Δεν θα κάνει κάτι τρελό πάνω μας, σωστά; 776 01:00:11,208 --> 01:00:12,541 Το παίρνω αυτό για σένα, εντάξει; 777 01:00:21,000 --> 01:00:22,250 είσαι καλά; 778 01:00:25,875 --> 01:00:27,791 Δεν νιώθω καλά για αυτό. 779 01:00:30,500 --> 01:00:31,708 Βοηθήστε με να τους παρακολουθώ. 780 01:01:14,916 --> 01:01:16,000 Ακολουθήστε αυτό το ταξί. 781 01:01:27,583 --> 01:01:28,958 Σταμάτα να παίζεις με το δαχτυλίδι σου. 782 01:01:30,500 --> 01:01:31,875 Είναι όλα τα μετρητά στην τσάντα; 783 01:01:33,083 --> 01:01:33,958 Ναί. 784 01:01:34,916 --> 01:01:35,791 Φέρτε το. 785 01:01:43,958 --> 01:01:46,916 Πήγαινε στο μηχανάκι και βάλε την τσάντα στο πίσω μέρος. 786 01:01:54,958 --> 01:01:57,500 Περάστε το δελτίο ανάληψης στον μοτοσικλετιστή. 787 01:02:06,083 --> 01:02:07,083 Περιμένετε λίγο. 788 01:02:10,083 --> 01:02:11,416 Πήγαινε σπίτι και μέτρησε τα χρήματα. 789 01:02:11,500 --> 01:02:13,333 Εάν έχετε το σωστό ποσό, ενημερώστε τον Gwailo. 790 01:02:14,458 --> 01:02:16,291 Θα πάρω το ταξί μου και μετρήστε τα χρήματα εκεί. 791 01:02:16,708 --> 01:02:18,500 Είσαι τρελός; Πηγαίνετε σπίτι και μετρήστε τα χρήματα! 792 01:02:18,583 --> 01:02:19,541 Με ακούς; 793 01:02:23,666 --> 01:02:26,125 Υπάρχει μια ύποπτη δραστηριότητα που περιλαμβάνει η συμμορία των ταξί. 794 01:02:26,208 --> 01:02:28,375 Περιμένουμε περαιτέρω οδηγίες. Τέλος. 795 01:02:28,458 --> 01:02:32,000 Ουρά το ταξί. Κράτα αποστάσεις. Υπερ. 796 01:02:32,166 --> 01:02:33,666 Μπείτε στο ταξί. 797 01:02:34,333 --> 01:02:35,333 Γιατί; 798 01:02:35,625 --> 01:02:36,708 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 799 01:02:37,208 --> 01:02:40,666 Μόλις το επιβεβαιώσουμε δεν μας κοροϊδεύεις, θα σε αφήσουμε να φύγεις. 800 01:02:54,083 --> 01:02:55,083 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 801 01:03:02,791 --> 01:03:04,458 Αχ σύντομα, κάτι δεν πάει καλά. 802 01:03:06,833 --> 01:03:08,208 Γεια σου! Τι κάνεις; 803 01:03:08,291 --> 01:03:09,625 Αρπάζεις σοβαρά αυτό το ταξί; 804 01:03:09,708 --> 01:03:11,125 -Αργότερα-- -Σκάσε! 805 01:03:11,500 --> 01:03:12,625 Ξεκινήστε να οδηγείτε. 806 01:03:13,250 --> 01:03:14,500 Καλά. Πού πάμε; 807 01:03:14,625 --> 01:03:15,875 Ξεκινήστε να οδηγείτε! 808 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 Αυτό είναι τρελό. 809 01:03:33,333 --> 01:03:36,166 Μας χαλάτε το σχέδιο. 810 01:03:36,500 --> 01:03:37,791 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό 811 01:03:37,875 --> 01:03:41,000 Θα σε εμπιστευτώ για να μου πάρεις αυτό που θέλω; 812 01:03:41,250 --> 01:03:43,750 Τι; Είστε μαζί σε αυτό; 813 01:03:44,750 --> 01:03:46,625 Παράδοση το δαχτυλίδι! 814 01:03:55,250 --> 01:03:56,208 Γεια σου! 815 01:04:05,250 --> 01:04:08,041 Πολλαπλοί πυροβολισμοί στο 21E, Τμήμα 2. 816 01:04:08,125 --> 01:04:10,083 Κάτσε... 817 01:04:10,625 --> 01:04:12,375 Το παιχνίδι μόλις ξεκινά. 818 01:04:12,458 --> 01:04:13,583 Ας καθίσουμε. 819 01:04:13,666 --> 01:04:16,125 Έχουμε βάλει το δόλωμα. Απλά περιμένετε να δαγκώσει το ψάρι. 820 01:04:36,458 --> 01:04:37,458 Τρέξιμο! 821 01:06:28,500 --> 01:06:30,625 Αχ Γουάι; 822 01:06:31,208 --> 01:06:32,875 Αχ Γουάι, με ακούς; 823 01:06:55,166 --> 01:06:56,500 Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε έξω, κύριε; 824 01:07:19,666 --> 01:07:21,208 Έκανα κάτι λάθος; 825 01:07:21,291 --> 01:07:22,250 Δεν ξέρω. 826 01:07:22,791 --> 01:07:23,875 Έκανες κάτι λάθος; 827 01:07:25,625 --> 01:07:26,833 Μόλις πάρκαρα το αυτοκίνητό μου εδώ. 828 01:07:28,750 --> 01:07:30,750 Φαίνεσαι οικείος. 829 01:07:31,333 --> 01:07:32,791 Έχουμε γνωριστεί πριν; 830 01:07:34,291 --> 01:07:35,166 Όχι. 831 01:07:35,250 --> 01:07:36,166 Αλήθεια; 832 01:07:40,250 --> 01:07:43,416 Έχεις στείλει ποτέ φαγητό στο σπίτι μου; 833 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Όχι. 834 01:07:45,250 --> 01:07:46,125 Δεν το έκανες; 835 01:07:46,500 --> 01:07:47,583 Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας; 836 01:07:48,416 --> 01:07:49,333 Οχι; 837 01:07:59,625 --> 01:08:00,708 Είσαι ο Kok Boon Seng; 838 01:08:02,916 --> 01:08:05,750 Είναι καλό που μπόρεσα να βάλω ένα πρόσωπο στο όνομα. 839 01:08:07,625 --> 01:08:08,500 Εντάξει Κοκ. 840 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 841 01:08:12,166 --> 01:08:13,250 Φαίνεσαι... 842 01:08:14,458 --> 01:08:17,333 πολύ νέος για έναν άντρα που έχει πεθάνει εδώ και 50 χρόνια. 843 01:08:18,208 --> 01:08:19,291 Ποιο είναι το μυστικό σου; 844 01:09:02,083 --> 01:09:03,750 Τι συνέβη; 845 01:09:06,958 --> 01:09:07,916 Τι; 846 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 Εννοείς εκείνη την τρελή σκύλα; 847 01:09:10,583 --> 01:09:11,750 Ήρθε από το πουθενά. 848 01:09:12,708 --> 01:09:14,375 Πώς έφτασε εκεί; 849 01:09:15,625 --> 01:09:17,041 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 850 01:09:17,416 --> 01:09:19,208 Πρέπει να ακολούθησε τον πλούσιο. 851 01:09:24,291 --> 01:09:25,500 Άσε με να φύγω! 852 01:09:34,708 --> 01:09:36,625 Φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 853 01:09:38,416 --> 01:09:39,750 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. 854 01:09:40,541 --> 01:09:42,833 Γιατί ήταν εκεί; 855 01:09:45,166 --> 01:09:47,583 Πραγματικά δεν ξέρω! 856 01:09:57,458 --> 01:09:59,125 Αχ σύντομα... 857 01:09:59,541 --> 01:10:03,500 Σε είδα να κουβεντιάζεις μαζί της έξω από την τράπεζα. 858 01:10:06,750 --> 01:10:08,208 Είσαι σίγουρος... 859 01:10:09,833 --> 01:10:11,500 θέλεις να συνεχίσεις να μου λες ψέματα; 860 01:10:15,125 --> 01:10:16,750 Εντάξει... 861 01:10:16,833 --> 01:10:20,166 Θα σου πω τα πάντα. 862 01:10:20,333 --> 01:10:23,333 Στην αρχή, η Αχ Γουάι και εγώ την στοχοποιήσαμε. 863 01:10:23,541 --> 01:10:24,875 Αλλά δεν είχε χρήματα. 864 01:10:25,041 --> 01:10:27,458 Αυτός ο τύπος την πέταξε και δεν παίρνει τίποτα. 865 01:10:27,666 --> 01:10:28,750 Το μόνο που ήθελε ήταν το δαχτυλίδι του. 866 01:10:29,166 --> 01:10:31,666 Ήθελε εκδίκηση! Αυτό είναι όλο! 867 01:10:33,125 --> 01:10:37,875 Πώς θα ήξερα ότι δεν το έκανες κόψει συμφωνία μαζί της για να πάρει περισσότερα χρήματα; 868 01:10:38,750 --> 01:10:42,375 Ίσως και εσύ σχεδιάστε να κρατήσετε τα χρήματα για τον εαυτό σας. 869 01:10:42,791 --> 01:10:46,000 Δεν το έκανα! 870 01:10:47,333 --> 01:10:49,083 Αχ Σύντομα! Άσε τον! 871 01:10:49,916 --> 01:10:50,958 Άσε τον! 872 01:10:51,041 --> 01:10:52,208 Αμολάω! 873 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 Αφήστε τον να φύγει! 874 01:11:13,291 --> 01:11:17,916 Αχ Γουάι και τα λεφτά είναι και τα δύο στα χέρια του. 875 01:11:23,166 --> 01:11:24,250 ΠΟΥ; 876 01:11:27,000 --> 01:11:27,916 Καμάλ. 877 01:11:52,208 --> 01:11:54,083 «Λάου Κοκ Γουάι». 878 01:11:56,833 --> 01:11:58,000 Το ρεκόρ σου δεν είναι καλό. 879 01:11:59,250 --> 01:12:01,208 Ξέρουμε για τη γυναίκα σου. 880 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 Michelle Cheong Xue Ni. 881 01:12:12,250 --> 01:12:13,416 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 882 01:12:24,291 --> 01:12:25,125 Τι γίνεται με αυτό; 883 01:12:27,583 --> 01:12:28,833 Είναι το ίδιο πρόσωπο, έτσι δεν είναι; 884 01:12:29,583 --> 01:12:30,708 Τον αναγνωρίζεις τώρα; 885 01:12:34,833 --> 01:12:35,875 Τον αναγνωρίζεις; 886 01:12:37,708 --> 01:12:38,541 Ματιά. 887 01:12:38,833 --> 01:12:39,833 Δείτε τις εικόνες. 888 01:12:52,625 --> 01:12:55,791 Ξέρουμε ότι δεν είσαι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς. 889 01:12:57,250 --> 01:12:59,166 Δεν μοιάζεις. 890 01:13:02,583 --> 01:13:05,458 Γιατί δεν μας δίνεις όλες τις λεπτομέρειες; 891 01:13:07,708 --> 01:13:08,875 Δώσε μου τα ονόματα. 892 01:13:10,833 --> 01:13:12,291 Δώσε μου τις διευθύνσεις. 893 01:13:15,333 --> 01:13:17,458 Μας βοηθάς, 894 01:13:17,833 --> 01:13:20,875 και ίσως μπορέσουμε να ανταποδώσουμε τη χάρη. 895 01:13:25,166 --> 01:13:26,583 Πήγαινε στο διάολο. 896 01:13:26,750 --> 01:13:28,208 Σκεφτείτε το μόνοι σας. 897 01:13:47,875 --> 01:13:49,041 Εσύ... 898 01:13:50,875 --> 01:13:52,500 Δεν άκουσες το ρητό, 899 01:13:54,000 --> 01:13:56,875 «Να κρατάς τα πράγματα απλά»; 900 01:13:58,416 --> 01:13:59,333 Ξυπνώ. 901 01:13:59,916 --> 01:14:01,041 Ξυπνώ. 902 01:14:01,333 --> 01:14:02,416 Καλός. 903 01:14:19,083 --> 01:14:20,166 Κάτσε. 904 01:14:20,333 --> 01:14:21,500 Πήγαινε στο διάολο. 905 01:14:23,958 --> 01:14:25,166 Κάτσε. 906 01:14:25,250 --> 01:14:26,291 Πήγαινε στο διάολο. 907 01:14:39,083 --> 01:14:41,958 Λίγο ακόμα... 908 01:14:47,625 --> 01:14:48,916 Εντάξει; 909 01:14:50,125 --> 01:14:51,958 Λίγο ακόμα... 910 01:14:52,041 --> 01:14:53,416 Πήγαινε στο διάολο! 911 01:14:53,500 --> 01:14:55,583 Πήγαινε στο διάολο, αστυνομία! 912 01:15:07,708 --> 01:15:08,958 Κοίτα με. 913 01:15:12,958 --> 01:15:15,500 Κοίτα με. 914 01:15:20,291 --> 01:15:23,208 Κοίτα με. 915 01:15:24,416 --> 01:15:26,333 Θυμηθείτε αυτό το πρόσωπο. 916 01:15:34,625 --> 01:15:37,375 Αδερφέ μου! Μίλα με τον αδερφό μου! 917 01:15:37,458 --> 01:15:38,625 Τι είπατε; 918 01:15:46,833 --> 01:15:50,208 Αχ ο Γουάι πιάστηκε, και χρωστάμε στους ανθρώπους πολλά χρήματα. 919 01:15:51,250 --> 01:15:53,958 Ό,τι και να κάνουμε, έχουμε τσακωθεί αυτή τη φορά. 920 01:16:13,375 --> 01:16:14,333 Ποιος είναι αυτός; 921 01:16:14,791 --> 01:16:16,333 Μπορείτε να με αποκαλείτε Κινέζα. 922 01:16:19,875 --> 01:16:21,875 Μεγάλος! Κατευθείαν στο θέμα. 923 01:16:22,375 --> 01:16:23,333 Κινέζος. 924 01:16:24,500 --> 01:16:26,125 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Kamal. 925 01:16:27,083 --> 01:16:29,000 Μπορείτε να με αποκαλείτε Κ. 926 01:16:31,291 --> 01:16:32,166 Ναι; 927 01:16:34,083 --> 01:16:36,416 Τι έχω μέσα στην τσάντα μαζί μου τώρα; 928 01:16:36,625 --> 01:16:38,208 Πεντακόσιες χιλιάδες. 929 01:16:44,583 --> 01:16:46,083 Απλώς ακούγοντας τη φωνή σου, 930 01:16:46,166 --> 01:16:48,041 ακούγεται σαν να είσαι... 931 01:16:48,708 --> 01:16:49,666 ένας κύριος. 932 01:16:49,875 --> 01:16:51,541 Ναί. Είμαι κύριος. 933 01:16:53,041 --> 01:16:55,208 Ο κύριος δεν λέει ψέματα. 934 01:16:55,791 --> 01:16:57,000 δεν λέω ψέματα. 935 01:16:59,375 --> 01:17:01,166 Το θέμα είναι, σε σύγκριση με το δελτίο ανάληψης, 936 01:17:02,708 --> 01:17:04,791 μόνο η μισή ποσότητα βρίσκεται στο σακουλάκι. 937 01:17:05,500 --> 01:17:09,208 Έχω μια αίσθηση ότι το άλλο μισό είναι μαζί σου. 938 01:17:10,125 --> 01:17:12,500 Τα μετρητά και ο αδερφός μου. 939 01:17:13,083 --> 01:17:14,791 Πάρ'το, είναι δικά σου. 940 01:17:29,500 --> 01:17:31,291 Γεια σου! Αυτό φτάνει! 941 01:17:33,250 --> 01:17:35,375 Αρκετά! Σταμάτα το! 942 01:17:40,000 --> 01:17:44,916 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνω αυτή τη βόλτα. 943 01:17:46,000 --> 01:17:49,458 Εσείς ορίζετε την ώρα και τον τόπο. 944 01:17:50,041 --> 01:17:51,416 Θα περιμένω την κλήση σας. 945 01:17:53,375 --> 01:17:54,666 Μην ξεχνάτε. 946 01:17:54,791 --> 01:17:56,125 Φέρτε τα χρήματα μαζί σας. 947 01:17:59,000 --> 01:18:00,041 Τι είπε; 948 01:18:00,416 --> 01:18:01,958 Ο Μάρκους μας ξεγέλασε. 949 01:18:02,791 --> 01:18:05,375 Μοίρασε τα χρήματα στη μέση. 950 01:18:12,166 --> 01:18:14,458 Ο Τζάρεντ δεν πρόκειται να το αφήσει να ξεφύγει. 951 01:18:15,041 --> 01:18:16,875 Τώρα, υπάρχει αυτός ο μαλάκας, Καμάλ. 952 01:18:17,083 --> 01:18:18,958 Γιατί δεν βρίσκουμε ένα μέρος να κρυφτούμε πρώτα; 953 01:18:20,666 --> 01:18:22,500 Έχουμε τη μαφία και την αστυνομία πίσω μας. 954 01:18:23,875 --> 01:18:26,791 Αν δεν το διευθετήσουμε αυτό, δεν θα υπάρχει μέρος για να κρυφτείς. 955 01:18:33,666 --> 01:18:34,666 Έχετε κάποιο σχέδιο; 956 01:18:39,458 --> 01:18:40,666 Έχουμε ακόμα τα χαρτιά του τζόσου; 957 01:18:46,458 --> 01:18:47,458 Γκουάιλο. 958 01:18:48,125 --> 01:18:50,000 Βρείτε μου μια κάμερα Hi8. 959 01:18:50,625 --> 01:18:53,208 Αχ Σύντομα, συναντήστε με στη λίμνη. 960 01:18:55,083 --> 01:18:56,166 Δεν είναι ασφαλές εδώ. 961 01:18:58,041 --> 01:18:58,958 Κατεβείτε στη δουλειά. 962 01:19:19,333 --> 01:19:20,916 Πού είναι η Νέα Ζηλανδία; 963 01:19:21,500 --> 01:19:23,250 Είναι μακριά από εδώ. 964 01:19:23,333 --> 01:19:26,750 Το νερό είναι μπλε εκεί. Μπορούμε να ψαρεύουμε όλη την ώρα. 965 01:19:27,041 --> 01:19:28,666 Τι μπορούμε να κάνουμε εκεί; 966 01:19:29,916 --> 01:19:33,583 Θα οδηγήσω ένα ταξί, και θα πας σχολείο. 967 01:19:34,125 --> 01:19:36,875 Θα είναι μια ευτυχισμένη ζωή για εμάς. 968 01:19:42,708 --> 01:19:43,708 Κινέζος. 969 01:20:02,291 --> 01:20:03,875 Αυτή η κάμερα Hi8 ήταν πολύ δύσκολο να βρεθεί. 970 01:20:03,958 --> 01:20:05,166 Πρέπει να είναι σε μουσείο. 971 01:20:38,041 --> 01:20:39,041 Γειά σου. 972 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Έχουμε ετοιμάσει τα χρήματα. 973 01:20:53,583 --> 01:20:55,833 Ο καθένας έχει τα μυστικά του. 974 01:20:55,916 --> 01:20:57,125 Απλώς παραδέξου το! 975 01:20:57,208 --> 01:20:58,250 Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 976 01:20:58,333 --> 01:20:59,791 Απλώς παραδέξου το! 977 01:21:22,625 --> 01:21:23,875 -Κινέζος. -Τι; 978 01:21:24,916 --> 01:21:25,791 Νομίζω ότι... 979 01:21:42,958 --> 01:21:43,958 Κινέζος. 980 01:22:09,125 --> 01:22:11,500 Συγγνώμη, διψάω. 981 01:22:17,750 --> 01:22:20,458 Φαίνεται ότι λείπεις άλλο ένα δικό σου Τσιουάουα. 982 01:22:21,250 --> 01:22:22,166 Πού πήγε; 983 01:22:24,750 --> 01:22:26,375 Πού είναι το αγόρι σου; 984 01:22:26,458 --> 01:22:27,708 Στο σπίτι της μαμάς σου. 985 01:22:27,791 --> 01:22:29,250 Διασκεδάζεις με τη μαμά σου. 986 01:22:35,916 --> 01:22:39,125 Αυτό το αγόρι έχει όξινη γλώσσα! 987 01:22:42,916 --> 01:22:45,041 Είναι πολύ άσχημος. Δεν τον συμπαθώ. 988 01:22:45,833 --> 01:22:47,041 Δεν σου αρέσω; 989 01:22:49,000 --> 01:22:50,291 Αλλά μου χρωστάς και μια συγγνώμη. 990 01:22:52,500 --> 01:22:53,666 Για το άσχημο πρόσωπό σου. 991 01:22:53,750 --> 01:22:55,708 Ούτε εμένα μου αρέσει το πρόσωπό σου. 992 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 Αυτός ο όμορφος γαμημένος εδώ 993 01:23:09,416 --> 01:23:11,333 πραγματικά έχει τρόπο με τις λέξεις. 994 01:23:11,583 --> 01:23:13,041 Είναι τόσο χιουμοριστικός. 995 01:23:24,625 --> 01:23:25,666 Πού είναι τα λεφτά μου; 996 01:23:38,541 --> 01:23:41,625 Θέλω αυτόν τον όμορφο γαμημένο να μου το φέρεις. 997 01:23:58,791 --> 01:24:00,791 Έλα στον μπαμπά. 998 01:24:08,208 --> 01:24:09,666 Αισθάνεται λίγο ελαφρύ. 999 01:24:15,208 --> 01:24:16,708 Σε πειράζει να το ανοίξω; 1000 01:24:16,791 --> 01:24:18,333 -Άνοιξέ το τότε! -Μη! 1001 01:24:22,250 --> 01:24:23,500 Άσε κάτω το όπλο. 1002 01:24:29,750 --> 01:24:33,583 -Είσαι πραγματικά ένας όμορφος γαμημένος. -Συνέχισε να μιλάς και θα σε σκοτώσω! 1003 01:24:33,875 --> 01:24:34,958 Πραγματικά; 1004 01:24:35,291 --> 01:24:37,833 -Να ελέγξω αν έχεις σφαίρες; -Γκουάιλο, άσε το όπλο κάτω! 1005 01:24:37,916 --> 01:24:39,666 Αν τον σκοτώσω, θα απαλλαγούμε από όλα τα προβλήματά μας, 1006 01:24:39,750 --> 01:24:41,583 -Κινέζα! - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο! Άσε το όπλο κάτω! 1007 01:24:43,041 --> 01:24:44,375 -Στάσου εκεί! -Μην κουνηθείς! 1008 01:24:47,166 --> 01:24:48,250 Όμορφος γαμημένος! 1009 01:24:52,125 --> 01:24:54,333 Σου είπα, είσαι ένας όμορφος γαμημένος. 1010 01:24:58,291 --> 01:24:59,166 Αστυνομία. 1011 01:24:59,250 --> 01:25:00,166 Ο Τζάρεντ. 1012 01:25:00,750 --> 01:25:01,916 Φέρτε τον πρώτα. 1013 01:25:02,083 --> 01:25:03,083 Γεια σου! 1014 01:25:03,166 --> 01:25:04,458 Αστυνομία... 1015 01:25:07,916 --> 01:25:09,208 Αυτό γίνεται συναρπαστικό, 1016 01:25:09,458 --> 01:25:10,916 Ακόμα και η αστυνομία είναι εδώ. 1017 01:25:25,250 --> 01:25:26,375 Τι συμβαίνει εδώ; 1018 01:25:26,458 --> 01:25:28,583 Απλώς ερευνώ την περιοχή. Μόλις αγοράσαμε αυτό το κομμάτι γης. 1019 01:25:28,750 --> 01:25:31,541 Έχουμε λάβει παράπονα για την όχληση στην περιοχή. 1020 01:25:31,791 --> 01:25:33,583 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν ψάχνουμε για μπελάδες. 1021 01:25:33,791 --> 01:25:35,375 Κοίτα, όλα είναι εντάξει. 1022 01:25:39,750 --> 01:25:40,708 Χακίμ. 1023 01:25:41,458 --> 01:25:42,541 Δελτίο ταυτότητας, παρακαλώ. 1024 01:25:42,625 --> 01:25:43,708 Δελτίο ταυτότητας; 1025 01:25:57,166 --> 01:25:58,208 Χακίμ. 1026 01:26:19,583 --> 01:26:22,250 Αχ Σύντομα. Περιμένετε εκεί. 1027 01:26:22,750 --> 01:26:24,041 Ας σηκωθούμε. 1028 01:26:29,708 --> 01:26:31,333 Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο πρώτα. 1029 01:26:31,416 --> 01:26:32,500 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 1030 01:26:32,708 --> 01:26:34,333 Το κεφάλι σου... 1031 01:26:35,125 --> 01:26:36,541 Είναι νεκρός αυτός ο γαμημένος; 1032 01:26:37,291 --> 01:26:39,166 Σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ! 1033 01:26:40,708 --> 01:26:41,625 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1034 01:26:41,708 --> 01:26:43,666 -Τι; Τσιγάρο; -Δώσε μου ένα τσιγάρο... 1035 01:26:48,875 --> 01:26:50,458 Θα σκοτώσω όλα αυτά τα καθάρματα. 1036 01:26:51,125 --> 01:26:52,041 Εδώ. 1037 01:27:11,125 --> 01:27:12,000 Αχ Σύντομα! 1038 01:28:21,708 --> 01:28:23,416 Κινέζος. 1039 01:28:23,833 --> 01:28:25,666 Πού είναι τα λεφτά μου; 1040 01:28:26,375 --> 01:28:27,833 Πρώτα άφησες τον αδερφό μου. 1041 01:28:28,958 --> 01:28:30,333 Θα σου δώσω ένα μπόνους. 1042 01:28:32,833 --> 01:28:34,083 Σίγουρα. 1043 01:28:34,375 --> 01:28:35,833 Τι θα έλεγες να έρθεις στο σταθμό; 1044 01:28:36,000 --> 01:28:37,083 Όχι. 1045 01:28:37,833 --> 01:28:38,916 Έχω ορίσει το μέρος. 1046 01:28:42,458 --> 01:28:43,458 Πού; 1047 01:29:17,125 --> 01:29:18,541 Θέλει να συναντηθούμε εδώ; 1048 01:29:31,750 --> 01:29:33,125 Γεια σου Κινεζά. 1049 01:29:33,500 --> 01:29:34,500 Που είσαι; 1050 01:29:59,083 --> 01:30:02,083 Τι τρελό παιχνίδι παίζεις, Κινεζά; 1051 01:30:07,583 --> 01:30:09,625 Μπορώ να σας προσφέρω περισσότερα από μετρητά. 1052 01:30:15,666 --> 01:30:17,208 Είπες ότι είσαι κύριος. 1053 01:30:18,416 --> 01:30:20,375 Έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση, φίλε μου. 1054 01:30:20,458 --> 01:30:21,500 Θα σου δώσω πέντε λεπτά. 1055 01:30:22,666 --> 01:30:24,541 Αυτό ανήκει στον μπαμπά μου. 1056 01:30:31,375 --> 01:30:33,333 Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 1057 01:30:33,416 --> 01:30:34,875 Απλώς παραδέξου το! 1058 01:31:02,833 --> 01:31:04,166 Τι έχεις κάνει; 1059 01:31:04,916 --> 01:31:06,583 Θα φροντίσω αυτό το χάος. 1060 01:31:06,833 --> 01:31:07,875 Πηγαίνετε. 1061 01:31:08,750 --> 01:31:11,500 Πήγαινε να καθαριστείς. Πήγαινε! 1062 01:31:14,541 --> 01:31:15,958 Αφήστε μας να πάμε. 1063 01:31:16,333 --> 01:31:19,500 Αυτό θα το κρατήσω μυστικό μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 1064 01:31:28,250 --> 01:31:29,791 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 1065 01:31:32,916 --> 01:31:34,583 Θα σου δώσω 12 ώρες. 1066 01:31:36,791 --> 01:31:38,500 Μετά από αυτό, θα έρθω να σας κυνηγήσω όλους. 1067 01:31:43,250 --> 01:31:45,708 Οι διαπραγματευτικές σας ικανότητες, αυτό είναι από τον μπαμπά σου. 1068 01:31:49,458 --> 01:31:51,208 Πώς ήξερες ότι πήγαινα να σε αφήσω να περπατήσεις ελεύθερος; 1069 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 Δεν το έκανα. 1070 01:31:55,166 --> 01:31:58,208 Ξέρω απλώς ότι είσαι κύριος. 1071 01:32:54,583 --> 01:32:55,833 Μαμά! 1072 01:32:56,375 --> 01:32:58,750 Γρήγορα, ας μαζέψουμε τα πράγματα. 1073 01:32:59,333 --> 01:33:00,666 -Τώρα; -Ναί. 1074 01:33:00,916 --> 01:33:03,750 -Που πάμε; -Οι διακοπές για τις οποίες μιλήσαμε. 1075 01:33:03,833 --> 01:33:04,791 Έλα, πάμε. 1076 01:33:04,875 --> 01:33:05,791 Πού είναι ο Αχ Γουάι; 1077 01:33:06,125 --> 01:33:09,083 Αχ Γουάι θα μας βρει αργότερα. 1078 01:33:09,416 --> 01:33:10,750 Μαμά, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1079 01:33:11,875 --> 01:33:13,083 Μη μου λες ψέματα. 1080 01:33:15,416 --> 01:33:17,125 Η ληστεία ταξί στις ειδήσεις, εσύ ήσουν; 1081 01:33:20,958 --> 01:33:22,041 Πού είναι ο Αχ Γουάι; 1082 01:33:25,625 --> 01:33:26,875 Δεν τον πρόσεχες; 1083 01:34:44,416 --> 01:34:45,291 Κινέζος; 1084 01:34:45,583 --> 01:34:46,500 Γειά σου. 1085 01:34:47,166 --> 01:34:48,916 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. 1086 01:35:35,125 --> 01:35:39,875 ΜΝΗΜΗΣΙΑΚΟΣ ΒΩΜΟΣ 1087 01:36:11,250 --> 01:36:12,541 Εδώ έρχεται το ψάρι. 1088 01:36:19,291 --> 01:36:20,750 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 1089 01:36:21,458 --> 01:36:22,750 Πάω να σε πάω διακοπές. 1090 01:36:34,250 --> 01:36:35,416 Αχ Γουάι. 1091 01:36:36,000 --> 01:36:37,416 Είστε μόνοι σας τώρα. 1092 01:36:37,791 --> 01:36:40,083 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1093 01:40:03,666 --> 01:40:05,791 Μετάφραση υπότιτλων από Kalina Cheng Lee Sze, Nur Amanda Chua